1
00:00:47,612 --> 00:00:48,570
Penny för dina tankar.

2
00:00:50,050 --> 00:00:50,746
Lilja.

3
00:00:52,704 --> 00:00:54,054
Lilja?

4
00:00:54,228 --> 00:00:55,359
Som?

5
00:00:55,533 --> 00:00:56,708
Nästa paus
på trettio minuter.

6
00:00:56,926 --> 00:00:58,145
Ville du ladda ner
något att äta där eller...

7
00:00:58,232 --> 00:00:59,102
Ah!

8
00:01:06,631 --> 00:01:07,415
Är alla okej?

9
00:01:09,895 --> 00:01:11,158
Sitt i bilen,
älskling okej?

10
00:01:26,521 --> 00:01:27,739
Nej då.

11
00:01:29,828 --> 00:01:32,179
Vad har hänt?

12
00:01:32,353 --> 00:01:33,441
Det verkar som
Varit här i timmar.

13
00:01:35,312 --> 00:01:36,444
Stackarn.

14
00:01:38,185 --> 00:01:40,143
Nej då. Okej?

15
00:01:40,317 --> 00:01:41,449
Jag sa åt dig att stanna i bilen.

16
00:01:45,453 --> 00:01:48,195
Jag tror att jag har något
i bagageutrymmet kunde jag använda.

17
00:01:48,369 --> 00:01:49,935
Du kommer inte att döda honom.

18
00:01:53,722 --> 00:01:54,940
Jag vet, älskling.

19
00:01:57,421 --> 00:01:59,510
Ibland måste man koncentrera sig

20
00:01:59,684 --> 00:02:01,904
på saker du kan kontrollera.

21
00:02:02,078 --> 00:02:03,471
låt den drunkna
allt annat.

22
00:02:06,604 --> 00:02:13,481
Jag vill att du tar på dig säkerhetsbältet
bälte och dra långsamt,

23
00:02:13,655 --> 00:02:14,612
och sedan haka fast den.

24
00:02:17,006 --> 00:02:18,138
Fokusera på din andning.

25
00:02:23,317 --> 00:02:26,146
Jag är säker.

26
00:02:26,320 --> 00:02:29,105
Jag är närvarande.

27
00:02:29,236 --> 00:02:30,193
Jag är stark.

28
00:02:44,338 --> 00:02:45,339
Är du okej?

29
00:02:47,036 --> 00:02:52,781
Ja, jag mår bra. Jag mår bra.

30
00:02:52,998 --> 00:02:54,696
jag...

31
00:02:54,870 --> 00:02:56,001
Du gjorde vad du var tvungen att göra.

32
00:02:58,265 --> 00:03:00,876
Du gör det alltid. Det är därför
Det är därför vi älskar dig.

33
00:03:31,036 --> 00:03:33,822
Det här känns
ja, du vet?

34
00:03:33,952 --> 00:03:36,128
Jag kommer att må bättre
när min säng kommer.

35
00:03:41,743 --> 00:03:43,571
Du behåller blinkningarna
och jag nerven?

36
00:03:45,747 --> 00:03:49,446
Hej, har du varit
superadvokat genom tiderna

37
00:03:49,620 --> 00:03:50,360
under de senaste åren.

38
00:03:50,534 --> 00:03:51,883
Mhmm.

39
00:03:52,057 --> 00:03:53,102
Så du kanske inte har
märkte alla blinkningar

40
00:03:53,276 --> 00:03:54,234
hon ger dig också.

41
00:03:57,062 --> 00:03:59,108
Hon är inte en kund att vinna över.

42
00:03:59,195 --> 00:04:01,371
Hon älskar dig och är det
desperat att få kontakt med dig.

43
00:04:03,330 --> 00:04:04,244
Ge det tid.

44
00:04:05,897 --> 00:04:07,029
antar jag.

45
00:04:10,685 --> 00:04:13,383
Tack för att du gör detta.

46
00:04:13,557 --> 00:04:15,342
Jag tror att det kommer att bli det
riktigt stort för oss.

47
00:04:15,429 --> 00:04:16,386
Hmm?

48
00:04:26,178 --> 00:04:27,005
Mamma, vad?

49
00:04:27,179 --> 00:04:29,791
Försiktig.

50
00:04:29,965 --> 00:04:31,706
En leverans, Mr Lawson?

51
00:04:31,923 --> 00:04:34,448
Vet du var min
online lektionsplaner?

52
00:04:34,622 --> 00:04:37,059
Ja.
dokument kom med oss.

53
00:04:37,233 --> 00:04:38,365
Bilens bagageutrymme.

54
00:04:38,539 --> 00:04:42,020
Okej, okej. OK. Äh,
och min arbetslaptop.

55
00:04:42,194 --> 00:04:44,066
Ah, där är det.

56
00:04:46,111 --> 00:04:49,201
Förlåt, jag är stressad.

57
00:04:49,376 --> 00:04:51,247
Jag visste inte att jobba hemifrån
Det kan vara så stressigt.

58
00:04:51,421 --> 00:04:53,771
Alla. Alla vet det.

59
00:04:56,121 --> 00:04:59,255
Men tänk om
älskar inte barn mig?

60
00:05:25,368 --> 00:05:26,500
Hej!

61
00:05:26,674 --> 00:05:27,631
Whoa whoa whoa whoa.

62
00:05:27,805 --> 00:05:29,459
- Lugna dig, damen.
-Nate?

63
00:05:29,633 --> 00:05:31,548
Det är Amy. SANN?
Amy? Det är okej, Amy.

64
00:05:31,722 --> 00:05:33,594
Jag heter Tom. Tom Sullivan.
Min fru Rachel och jag,

65
00:05:33,724 --> 00:05:34,769
-vi bor bredvid.
-OK.

66
00:05:34,899 --> 00:05:36,858
Så vi ringde,
vi hör dig inuti,

67
00:05:37,032 --> 00:05:38,120
någon inombords så tänkte jag
som skulle komma och...

68
00:05:38,294 --> 00:05:39,164
Det är okej.

69
00:05:39,339 --> 00:05:40,209
Att?

70
00:05:40,383 --> 00:05:42,124
Nate, det är okej.

71
00:05:42,298 --> 00:05:45,257
Det här är Tom. Han bor bredvid.

72
00:05:45,388 --> 00:05:48,391
Åh. Okej då.

73
00:05:48,565 --> 00:05:49,871
Hej, granne, det är Nate.

74
00:05:51,263 --> 00:05:55,355
Gryta. Jag, min fru,
Rachel, hon gjorde en gryta,

75
00:05:55,529 --> 00:05:57,226
och det tror jag att det är
fortfarande i fronten.

76
00:05:57,400 --> 00:05:59,141
Jag tycker att vi ska gå och
se om den finns kvar.

77
00:05:59,228 --> 00:06:00,316
Ja, det händer.

78
00:06:00,534 --> 00:06:01,622
OK.

79
00:06:03,406 --> 00:06:05,016
Vi måste vänja oss vid det
till isoleringen här.

80
00:06:05,190 --> 00:06:06,409
Åh jag vet
vad du vill säga.

81
00:06:06,627 --> 00:06:08,411
Det finns morgnar som vi tittar på
längst ner i skogen

82
00:06:08,629 --> 00:06:11,153
och vi känner att vi är med
mitt i ingenstans.

83
00:06:11,371 --> 00:06:13,198
Tillbringar du mycket tid i stan?

84
00:06:13,416 --> 00:06:20,380
Nä, nej, inte riktigt.
Det är inte riktigt vår hastighet. Hmm?

85
00:06:20,554 --> 00:06:22,033
Vi är mycket gladare
underhålla oss själva.

86
00:06:23,905 --> 00:06:25,733
Vårt barnbarn brukade
gå upp lite,

87
00:06:25,907 --> 00:06:27,561
men förutom det...

88
00:06:29,998 --> 00:06:32,087
Varför tar jag inte med en drink till oss?

89
00:06:32,217 --> 00:06:34,394
Jag har inte mycket att erbjuda,
Men jag ska se vad jag hittar.

90
00:06:39,181 --> 00:06:40,878
Hur ser jordbruksmarknaderna ut?

91
00:06:41,052 --> 00:06:42,489
Jag kunde inte berätta för dig. Vi växer.

92
00:06:42,706 --> 00:06:43,707
Odla nästan allt
vad vi behöver här.

93
00:06:43,838 --> 00:06:44,752
Åh, vi hörde det.

94
00:06:46,667 --> 00:06:48,320
Amy har början
från en örtagård,

95
00:06:48,495 --> 00:06:51,715
och det tror jag att vi kommer att ha
grönsaker i jorden snart.

96
00:06:51,889 --> 00:06:54,239
Jag tillbringade all min tid
på en stor advokatbyrå,

97
00:06:54,370 --> 00:06:56,764
så planen är att starta en
liten deltidspraktik,

98
00:06:56,894 --> 00:06:59,462
vara kvar lite längre.

99
00:06:59,636 --> 00:07:00,855
Så det här är verkligen
allt mitt fel.

100
00:07:02,857 --> 00:07:04,424
Hälsa.

101
00:07:04,598 --> 00:07:05,729
Så här ska det
vara, odla dina saker,

102
00:07:05,903 --> 00:07:07,775
Ta hand om din egen bakgård.

103
00:07:07,992 --> 00:07:09,429
Ingen som snokar och

104
00:07:09,603 --> 00:07:12,606
störa
reglerna och förordningarna.

105
00:07:12,780 --> 00:07:14,346
Inte ett fan av
regering antar jag.

106
00:07:14,521 --> 00:07:15,783
Nej, sir.

107
00:07:18,786 --> 00:07:20,091
Så varifrån
alla ni?

108
00:07:20,178 --> 00:07:23,573
Denna gång? I Chicago.

109
00:07:23,747 --> 00:07:25,270
Där?

110
00:07:25,488 --> 00:07:26,576
Känner du till Olds Town?

111
00:07:26,750 --> 00:07:28,143
Ja sir.

112
00:07:28,317 --> 00:07:29,884
North Lawndale.

113
00:07:30,014 --> 00:07:31,842
Det är en stor förändring
från Brooklyn.

114
00:07:32,016 --> 00:07:32,974
Ja, du är inte...

115
00:07:35,498 --> 00:07:37,848
Hur visste du att jag
Var han från Brooklyn?

116
00:07:37,979 --> 00:07:40,547
Jag tror inte att han har en accent.

117
00:07:40,677 --> 00:07:41,896
Sa jag Brooklyn?

118
00:07:42,113 --> 00:07:44,246
jag gör inte...

119
00:07:44,420 --> 00:07:46,814
Och innan du sa mitt namn.

120
00:07:47,031 --> 00:07:48,946
Jag är ledsen. Han gör det här.

121
00:07:49,120 --> 00:07:51,209
Thomas!

122
00:07:51,340 --> 00:07:52,515
Han menar ingenting med det.

123
00:07:52,689 --> 00:07:54,343
Det betyder ingenting varför?

124
00:07:54,517 --> 00:07:56,084
Vad gör du?

125
00:07:56,214 --> 00:07:58,913
Tom tjänstgjorde i
armén, och innan dess,

126
00:07:59,043 --> 00:08:01,916
var inblandad i
kontraspionage.

127
00:08:02,090 --> 00:08:04,658
fortfarande kontrollera
av folket.

128
00:08:04,832 --> 00:08:06,442
Med vem?

129
00:08:06,616 --> 00:08:08,052
Till alla.

130
00:08:08,183 --> 00:08:10,577
Han brukar hitta en väg ut
med sanna kriminalpoddar,

131
00:08:10,751 --> 00:08:13,144
chattgrupper online.

132
00:08:13,318 --> 00:08:15,233
När nya människor kommer till stan...

133
00:08:15,451 --> 00:08:16,626
Hej, se till att vi inte är det
inte knarklangare.

134
00:08:18,541 --> 00:08:20,587
Jag uppskattar det.

135
00:08:20,717 --> 00:08:22,850
Så klarar vi ditt prov?

136
00:08:23,024 --> 00:08:24,634
Ja allt ok.

137
00:08:24,808 --> 00:08:26,114
Några hål här och där.

138
00:08:27,855 --> 00:08:29,552
Varför lämnar vi inte det här
bra människor?

139
00:08:29,726 --> 00:08:32,512
Jag är ledsen igen. Jag vill inte förolämpa någon.

140
00:08:32,599 --> 00:08:36,428
Jag ska berätta vad, vi organiserar
en grillfest på lördag.

141
00:08:36,603 --> 00:08:38,343
Vi skulle kunna använda ett par
av sanna brottshistorier

142
00:08:38,518 --> 00:08:40,258
att liva upp saker.

143
00:08:40,389 --> 00:08:46,351
Vi åker gärna. Tack
Tack. För... tack.

144
00:08:46,526 --> 00:08:47,788
vi borde
komma igång.

145
00:08:47,962 --> 00:08:50,051
Det var ett nöje att träffa dig.

146
00:08:50,181 --> 00:08:51,792
Och vi ser fram emot
slutligen

147
00:08:51,922 --> 00:08:55,709
ha några bra
grannar. Kom igen, älskling.

148
00:08:55,839 --> 00:08:57,449
Nej nej. Vi vet vägen ut.

149
00:09:02,237 --> 00:09:04,195
Du var bara tvungen att bjuda in dem.

150
00:09:04,369 --> 00:09:06,981
Jag tycker att de är roliga.

151
00:09:07,198 --> 00:09:09,549
Vi hoppas
goda grannar.

152
00:09:09,636 --> 00:09:11,507
Vad sägs om
dina andra grannar?

153
00:09:11,594 --> 00:09:13,074
Vad händer med dem
dina tidigare grannar?

154
00:09:14,902 --> 00:09:17,339
inga problem. kom igen,
Det här börjar bli kallt.

155
00:09:17,513 --> 00:09:18,645
Jag vill prova den här grytan.

156
00:09:26,870 --> 00:09:28,045
Hej!

157
00:09:28,219 --> 00:09:30,221
Ta.

158
00:09:30,395 --> 00:09:31,179
Tack kära du.

159
00:09:31,353 --> 00:09:33,529
Mm hm.

160
00:09:33,703 --> 00:09:35,792
Lily, har du roligt att umgås?

161
00:09:35,923 --> 00:09:37,664
med de andra barnen?

162
00:09:37,838 --> 00:09:40,275
Ja. jag trivs jättebra med
alla andra barn i min ålder.

163
00:09:43,104 --> 00:09:46,716
Hej. De kommer att behöva
barnvakter någon gång.

164
00:09:46,847 --> 00:09:50,459
Stor. Så bara ytterligare fem eller
år av denna behandling.

165
00:09:50,633 --> 00:09:52,026
Var inte så hård mot dig själv.

166
00:09:53,854 --> 00:09:56,552
Hmm. Det gör jag inte
Jag trodde att de skulle komma.

167
00:09:56,726 --> 00:09:59,033
Bra. Jag antar att vi gör det här.

168
00:09:59,207 --> 00:10:00,295
Det är andan.

169
00:10:02,602 --> 00:10:05,605
Och jag kan handla krypto
nästan var som helst.

170
00:10:05,822 --> 00:10:08,782
Så vi flyttade hit
efter första bommen.

171
00:10:08,912 --> 00:10:11,219
Även mina kristaller
De resonerar bättre i skogen.

172
00:10:11,436 --> 00:10:13,438
Absolut.

173
00:10:13,613 --> 00:10:14,744
Håll det enkelt.

174
00:10:20,141 --> 00:10:22,273
Hur mår du? Bra.
Åh, det här är ett fint armband.

175
00:10:22,447 --> 00:10:22,926
Förberedare?

176
00:10:23,144 --> 00:10:25,015
Tom och Rachel.

177
00:10:25,189 --> 00:10:27,235
De är domedagsförberedare.

178
00:10:27,409 --> 00:10:29,890
Folk säger det
Tom var en bra kille.

179
00:10:30,020 --> 00:10:32,066
Han var tidigare militär
innan du flyttar hit

180
00:10:32,283 --> 00:10:33,807
att arbeta i fängelse
ett tag.

181
00:10:33,981 --> 00:10:35,373
Men med allt
vad du har sett där ute,

182
00:10:35,547 --> 00:10:36,853
Det varade inte länge.

183
00:10:37,071 --> 00:10:38,681
Vad är
problem, du vet?

184
00:10:38,855 --> 00:10:40,596
Du kan inte fly från
inre monster, eller hur?

185
00:10:40,727 --> 00:10:42,816
Det är som att det börjar bli klart
för att någon ska invadera.

186
00:10:47,559 --> 00:10:50,998
Jag oroar mig för honom, men
Jag oroar mig också för Rachel.

187
00:10:51,172 --> 00:10:53,217
Det känns som
hon tillåter honom.

188
00:10:53,348 --> 00:10:54,566
Jag har sett henne
vandra gränsen

189
00:10:54,741 --> 00:10:56,438
av våra fastigheter på natten.

190
00:10:56,656 --> 00:10:58,701
Dina örhängen är
jättebra. Vem köpte dem åt dig?

191
00:10:58,832 --> 00:10:59,920
Min far.

192
00:11:00,094 --> 00:11:01,443
Ursäktar du mig?

193
00:11:01,617 --> 00:11:03,010
Det tror jag att din pappa har
god smak i smycken.

194
00:11:04,402 --> 00:11:05,577
Vad firas?

195
00:11:05,708 --> 00:11:07,623
-Lilja.
-Mor.

196
00:11:07,754 --> 00:11:09,843
Din far skulle vilja
lite hjälp på grillen.

197
00:11:10,017 --> 00:11:11,453
Hej, kom ihåg.

198
00:11:11,627 --> 00:11:13,803
Bara människor.

199
00:11:13,977 --> 00:11:16,937
Försök att sätta in dig själv
hans skor då och då.

200
00:11:17,154 --> 00:11:20,201
Förstått. Visst, mamma.
Jag ska ge dig en hand.

201
00:11:23,987 --> 00:11:25,989
vad fan
Vad var det?

202
00:11:26,163 --> 00:11:27,556
Åh, jag gav honom precis
en annan version av

203
00:11:27,774 --> 00:11:29,950
Mamma och pappa är också människor.

204
00:11:30,124 --> 00:11:31,647
Jag är säker på att det inte är någonting
som du inte redan har berättat för honom.

205
00:11:34,606 --> 00:11:36,304
Han lyssnar inte på mig.

206
00:11:36,521 --> 00:11:38,001
Tja, varför skulle jag?

207
00:11:38,088 --> 00:11:40,830
Du är bara hans mamma
Han älskar henne och uppfostrar henne.

208
00:11:42,223 --> 00:11:43,267
Hej, grannar.

209
00:11:43,485 --> 00:11:44,660
Jag har lite mat
på bordet för dig.

210
00:11:44,747 --> 00:11:46,401
Tack.

211
00:11:46,575 --> 00:11:48,098
Men jag tror inte vi
stanna för att äta,

212
00:11:48,316 --> 00:11:49,883
Men jag uppskattar erbjudandet.

213
00:11:50,057 --> 00:11:53,234
Inga? Dang, jag hoppades
för Tom att prata om

214
00:11:53,408 --> 00:11:57,368
något verkligt brott. mellan er
och jag, alla dessa människor

215
00:11:57,542 --> 00:11:59,370
De är lika spännande som
en skål naturell yoghurt.

216
00:12:02,025 --> 00:12:03,723
Vet du något? min
Mamma uppfostrade mig bra.

217
00:12:03,940 --> 00:12:05,550
Aldrig
håller inte med min värd,

218
00:12:05,681 --> 00:12:08,379
men jag tycker att du borde
skapa dina egna intryck.

219
00:12:08,553 --> 00:12:09,772
Åh, jag menar, Rachel, om han
man är intresserad, yo

220
00:12:09,946 --> 00:12:13,167
Ah bah. kanske nästa gång.

221
00:12:13,341 --> 00:12:14,734
Låter bra.

222
00:12:17,388 --> 00:12:18,738
Var fick du det ifrån?

223
00:12:18,868 --> 00:12:20,261
Allvarligt krigssår.

224
00:12:20,435 --> 00:12:22,785
Slagfältet?
universitetsbostad,

225
00:12:22,959 --> 00:12:25,875
kombattanterna, jag mot
campingspisen smög jag in i.

226
00:12:27,529 --> 00:12:28,573
Det ser ut som en skottskada.

227
00:12:30,662 --> 00:12:32,447
Tja, campingspisen
Jag packade värme.

228
00:12:36,233 --> 00:12:39,236
OK. Tack, tack. Tack
Tack. Kom igen, kära du.

229
00:12:43,458 --> 00:12:44,894
Kom igen. Jag tror att vår
andra gäster väntar.

230
00:12:49,638 --> 00:12:52,423
Och jag tror Dylan
Han är kär i dig.

231
00:12:52,554 --> 00:12:56,036
Han är gift. Åh och nu
Funderar på det, jag också.

232
00:12:56,166 --> 00:12:57,559
Väldigt snällt av dig att komma ihåg det.

233
00:13:00,431 --> 00:13:03,826
Tja, ta en titt.

234
00:13:04,000 --> 00:13:05,523
Ser du det här stället?

235
00:13:05,654 --> 00:13:08,222
Jag ser det nu.

236
00:13:08,439 --> 00:13:10,572
Varför tar jag inte hand om städningen?

237
00:13:10,746 --> 00:13:12,792
Och tar du en promenad genom naturen?

238
00:13:12,879 --> 00:13:14,054
Är du säker på att du inte gör det
du måste

239
00:13:14,271 --> 00:13:15,838
-Internet har gått ner igen.
-Lilja!

240
00:13:16,012 --> 00:13:20,625
Jag är ledsen. Kan du snälla
fixa internet åt mig,

241
00:13:20,800 --> 00:13:22,149
Kära föräldrar?

242
00:13:22,279 --> 00:13:24,281
Jag ska berätta en sak.

243
00:13:24,455 --> 00:13:26,544
Din far har jobbat hårt.

244
00:13:26,718 --> 00:13:28,938
Vad sägs om att ta en paus?

245
00:13:29,112 --> 00:13:30,505
och tar sedan hand om
dina internetproblem?

246
00:13:30,679 --> 00:13:31,941
Och medan han gör det,

247
00:13:32,115 --> 00:13:35,162
vad sägs om dig och mig
ska vi ta en titt?

248
00:13:35,249 --> 00:13:36,990
Jag vet att du säger det här
Som om jag hade ett val,

249
00:13:37,077 --> 00:13:38,513
Men det gör jag inte, eller hur?

250
00:13:38,687 --> 00:13:40,820
Mm mm.

251
00:13:40,950 --> 00:13:41,821
Säker?

252
00:13:41,951 --> 00:13:43,735
Ja, det ska bli kul.

253
00:13:43,910 --> 00:13:50,090
Du vet, på min tid, naturen
Det var som vårt internet.

254
00:13:50,220 --> 00:13:53,310
Det är inte ens i närheten
till en arbetsmetafor, mamma.

255
00:13:53,484 --> 00:13:55,312
Är det inte sant?

256
00:14:14,201 --> 00:14:16,420
Där har du det.
Kan du balansera?

257
00:14:16,551 --> 00:14:19,336
Vet inte. Du
Du måste hålla min hand.

258
00:14:19,554 --> 00:14:20,947
Äcklig!

259
00:14:21,077 --> 00:14:23,514
Jag vet, jag vet.

260
00:14:23,732 --> 00:14:25,212
Ger lycka till
hitta en enda fjäder.

261
00:14:25,342 --> 00:14:26,343
Hur vet du det?

262
00:14:26,517 --> 00:14:27,997
Jag letade upp det på Google.

263
00:14:28,128 --> 00:14:36,745
Har du sökt efter det på Google?
Du och dina enheter.

264
00:14:56,243 --> 00:14:57,592
Nej. Ser du?

265
00:14:57,766 --> 00:14:59,463
Den här ackumuleras
rost på mekanismen.

266
00:14:59,637 --> 00:15:01,901
Killen från järnaffären
Han sa att det var rostfritt stål.

267
00:15:02,075 --> 00:15:03,293
jag bara
ge det en blötläggning med vinäger,

268
00:15:03,424 --> 00:15:04,686
och sedan
vaxa delarna.

269
00:15:04,816 --> 00:15:06,035
Tänk om
behöver vi det innan?

270
00:15:06,122 --> 00:15:07,950
Älskling, det tar dig
tre dagar.

271
00:15:08,124 --> 00:15:09,169
Tja varför
allt måste alltid ta

272
00:15:09,386 --> 00:15:10,866
tre, tre dagar?

273
00:15:14,087 --> 00:15:15,436
Amy? Amy!

274
00:15:15,610 --> 00:15:17,742
Åh. Okej, Amy?

275
00:15:17,873 --> 00:15:19,744
Jag kommer att behöva dig
du håller dig helt stilla.

276
00:15:21,833 --> 00:15:22,747
Flytta inte din vikt.

277
00:15:22,922 --> 00:15:23,923
Gå inte tillbaka.

278
00:15:24,097 --> 00:15:25,533
jag jag jag

279
00:15:25,620 --> 00:15:27,665
Nej nej
ändra din vikt.

280
00:15:27,796 --> 00:15:28,797
Wow.

281
00:15:31,191 --> 00:15:32,409
Jag vet det
Det är läskigt, älskling.

282
00:15:32,583 --> 00:15:34,759
Men lita på honom. Tom
han vet vad han gör.

283
00:15:34,977 --> 00:15:38,241
Ett drag, och sedan är vi
i en annan berättelse.

284
00:15:38,415 --> 00:15:39,808
Hålla fast. Han
kommer ta dig ur detta.

285
00:15:41,375 --> 00:15:42,376
Din mamma kommer att må bra, älskling.

286
00:15:44,030 --> 00:15:44,944
Nej. Nej. Nej. Nej.

287
00:15:45,118 --> 00:15:47,685
Här uppe. Ögon på mig.

288
00:15:47,859 --> 00:15:50,558
Det tar bara några sekunder till.
Ja? Bara några sekunder till.

289
00:15:50,732 --> 00:15:51,646
Visst, Tom?

290
00:15:53,082 --> 00:15:54,127
OK.

291
00:16:07,183 --> 00:16:08,750
Okej. Är
bra; är du okej.

292
00:16:13,537 --> 00:16:15,452
Allt är bra. Allt är bra.

293
00:16:15,626 --> 00:16:17,977
Är du okej. Säker och sund.

294
00:16:21,197 --> 00:16:24,113
vad fan
Är det något fel på dig?

295
00:16:24,287 --> 00:16:26,115
Fru, du har gått in
på vår fastighet.

296
00:16:26,202 --> 00:16:28,161
Var du inte uppmärksam
till markörerna?

297
00:16:28,248 --> 00:16:30,293
Vi är med
mitt i ingenstans.

298
00:16:30,467 --> 00:16:32,730
Det finns risker med det
innebär.

299
00:16:32,861 --> 00:16:34,341
Tänk om något
skulle det kollapsa?

300
00:16:34,558 --> 00:16:36,038
Vet du hur länge
det skulle ta polisen

301
00:16:36,212 --> 00:16:38,780
att komma härifrån eller en ambulans?

302
00:16:38,867 --> 00:16:41,478
Så vi har sätt att
skydda vår egendom.

303
00:16:41,652 --> 00:16:43,915
-Att sätta ut fällor i skogen.
-Nej, bara...

304
00:16:44,090 --> 00:16:46,875
Vad skulle ha hänt om
Skulle du inte ha varit här?

305
00:16:47,049 --> 00:16:52,446
Eller om Lily hade det
varit ensam?

306
00:16:52,533 --> 00:16:56,145
Vi har aldrig...
...vi skulle skada... Amy!

307
00:16:56,319 --> 00:16:58,626
Håll dig borta från min familj.

308
00:17:14,163 --> 00:17:15,556
Kom igen, älskling;
se inte tillbaka.

309
00:17:22,171 --> 00:17:23,825
Nate? Nate!

310
00:17:23,955 --> 00:17:25,087
Pappa!

311
00:17:25,305 --> 00:17:27,698
Amy! Lilja! Hej. Hej.
Hej. Är du okej?

312
00:17:27,872 --> 00:17:29,222
Amy, vad hände?

313
00:17:32,877 --> 00:17:33,922
Våra grannar.

314
00:17:37,056 --> 00:17:38,361
Jag känner mycket
att inte ha varit där för dig.

315
00:17:55,944 --> 00:17:56,553
Mor?

316
00:17:56,727 --> 00:17:57,380
Hej?

317
00:18:02,690 --> 00:18:06,520
Du kanske borde göra ditt
andningsövningar igen?

318
00:18:06,607 --> 00:18:08,696
Ja.

319
00:18:08,870 --> 00:18:10,524
Jag förstår det inte.

320
00:18:10,611 --> 00:18:12,874
Det är... jag mår bra,
Älskling, verkligen.

321
00:18:13,092 --> 00:18:14,876
Jag är inte en liten pojke längre.

322
00:18:15,006 --> 00:18:16,443
Du behöver inte gömma dig för mig
dessa saker om mig.

323
00:18:19,533 --> 00:18:23,102
Jag... Okej.

324
00:18:27,062 --> 00:18:31,980
Jag vet att du har sett mig
lite nervös ibland.

325
00:18:32,111 --> 00:18:34,156
Tja, när jag gick på college,

326
00:18:34,330 --> 00:18:38,378
Jag... Han var en man som
Han skulle inte lämna mig ifred.

327
00:18:38,508 --> 00:18:40,336
stalker

328
00:18:40,554 --> 00:18:43,992
Det är en hemsk värld
där ute, och jag bara...

329
00:18:44,123 --> 00:18:45,733
Det är mitt jobb att hålla dig säker.

330
00:18:49,476 --> 00:18:51,086
Jag har turen att ha din pappa.

331
00:18:54,568 --> 00:18:55,786
Åh, bli inte så förvånad.

332
00:18:55,960 --> 00:18:57,614
Du vet att din mamma älskar mig.

333
00:18:57,788 --> 00:19:00,443
Vem bryr sig? Vem bryr sig
det, pappa? Och mamma?

334
00:19:00,530 --> 00:19:03,794
Hur kommer det sig att du aldrig
Har du berättat något av det här?

335
00:19:04,012 --> 00:19:07,146
Vad sägs om att vi går in
detaljer vid ett annat tillfälle

336
00:19:07,233 --> 00:19:08,669
När är jag som minst rå?

337
00:19:11,889 --> 00:19:17,678
åh! Jag har en
liten rörelse i nuet.

338
00:19:21,464 --> 00:19:26,817
Nate! Åh, det är vackert!

339
00:19:40,614 --> 00:19:43,312
Mamma, pappa, de säger så
det inträffade en fångtransportolycka

340
00:19:43,443 --> 00:19:46,185
på backen och
någon gick av.

341
00:19:46,272 --> 00:19:47,795
Det här är en katastrof.

342
00:19:47,925 --> 00:19:51,059
inga problem. Okej?

343
00:19:51,190 --> 00:19:54,584
Naturligtvis. Vi måste vara lugna,

344
00:19:54,758 --> 00:19:56,630
lås in dig och gå ner.

345
00:20:02,244 --> 00:20:05,291
Han säger att namnet på fången
Namnet är Wyatt Harlow,

346
00:20:05,465 --> 00:20:07,989
en dömd mördare med en
historia av inbrott och inträde.

347
00:20:11,471 --> 00:20:13,690
Allt kommer att bli bra.

348
00:20:13,864 --> 00:20:16,084
För att han ska hitta vår
hus, än mindre gå in,

349
00:20:16,258 --> 00:20:17,694
Det är mycket osannolikt.

350
00:20:17,868 --> 00:20:19,043
Jag vill inte spela.

351
00:20:19,218 --> 00:20:20,219
Kan vi gå?

352
00:20:21,698 --> 00:20:25,398
OK. Låt oss knulla
vissa saker snabbt

353
00:20:25,572 --> 00:20:27,443
och sen går vi
härifrån, okej?

354
00:20:27,574 --> 00:20:28,705
Ja.

355
00:20:37,714 --> 00:20:39,412
Nate... jag...

356
00:20:44,939 --> 00:20:45,940
Tack, sir.

357
00:20:51,511 --> 00:20:54,862
Nej då. De
De låter oss inte passera.

358
00:20:55,036 --> 00:20:56,559
Håll dig lugn och
Låt oss se vad de säger.

359
00:21:04,088 --> 00:21:05,438
Finns det ett problem, sir?

360
00:21:05,612 --> 00:21:08,615
Nej. Nej, sir. Bara, eh,
vi hör varningen,

361
00:21:08,832 --> 00:21:10,834
och min fru blev lite rädd.

362
00:21:10,965 --> 00:21:11,922
Sir, förstår du
som varningen begärde

363
00:21:12,053 --> 00:21:13,184
att du stannar hemma?

364
00:21:13,359 --> 00:21:17,014
Nej. Jag vet redan. Men...

365
00:21:17,188 --> 00:21:19,452
Lyssna, jag förstår att dessa
händelser är ganska stressande,

366
00:21:19,626 --> 00:21:21,149
men jag behöver dig också
du förstår att det säkraste

367
00:21:21,323 --> 00:21:24,631
plats för dig
är hemma just nu.

368
00:21:24,805 --> 00:21:26,763
Ja sir.

369
00:21:26,894 --> 00:21:29,636
Jag ska fråga dig
vänd ditt fordon.

370
00:21:29,810 --> 00:21:32,334
Vi är med i det.
Allt kommer att bli bra.

371
00:21:32,508 --> 00:21:34,075
OK. Tack, officer.

372
00:21:49,395 --> 00:21:50,483
Det är ett enormt område.

373
00:21:53,268 --> 00:21:54,617
Det kommer inte
till vårt hus.

374
00:22:15,595 --> 00:22:18,467
Nate? Nate, vakna.

375
00:22:18,641 --> 00:22:19,903
Nate, jag tror att någon är det
försöker ta sig in.

376
00:22:20,121 --> 00:22:21,122
Jag hörde glaset gå sönder.

377
00:22:26,693 --> 00:22:28,085
Vad gör du?

378
00:22:28,259 --> 00:22:29,173
Hej, du bör tänka
två gånger innan jag var här

379
00:22:29,304 --> 00:22:31,088
innan det kommer ner!

380
00:23:02,337 --> 00:23:02,946
Nate!

381
00:23:05,558 --> 00:23:06,559
Skaffa en kniv!

382
00:23:22,270 --> 00:23:23,271
Vänta, låt mig hjälpa dig.

383
00:23:28,711 --> 00:23:31,540
Jag är ledsen. Okej. Det är i
Djupt, men jag är nästan klar.

384
00:23:31,714 --> 00:23:32,498
Är det fortfarande
Där, frun?

385
00:23:32,628 --> 00:23:35,109
Ja. Ja, frun.

386
00:23:35,283 --> 00:23:37,546
Och det finns fortfarande ingen
tecken på en inkräktare?

387
00:23:37,720 --> 00:23:42,116
Förutom kristallerna
Kristall? Jag är ledsen. Jag är ledsen.

388
00:23:42,333 --> 00:23:45,467
inga problem. Det är en
stressig situation.

389
00:23:45,598 --> 00:23:47,730
Vi har agenter som utreder
något närmare,

390
00:23:47,904 --> 00:23:50,298
men de kommer att gå igenom
så snart de kan.

391
00:23:50,472 --> 00:23:52,213
Jag vet att det är svårt, men
Jag kommer att behöva dig

392
00:23:52,387 --> 00:23:54,302
att uthärda detta.

393
00:23:54,389 --> 00:23:56,522
Försök nu att vila.

394
00:23:56,739 --> 00:23:57,348
Tack, sir.

395
00:23:57,523 --> 00:23:58,393
God natt.

396
00:24:02,484 --> 00:24:06,140
Om han gick in bakifrån
Jag skulle inte knacka på dörren.

397
00:24:06,270 --> 00:24:07,489
Okej, ni två stannar här.

398
00:24:07,663 --> 00:24:08,142
Oj, vänta

399
00:24:08,316 --> 00:24:09,143
Mamma, jag kan hjälpa till.

400
00:24:09,317 --> 00:24:10,666
Sätt er båda två.

401
00:24:10,797 --> 00:24:12,276
Du sa just det
Det skulle inte vara han.

402
00:24:12,538 --> 00:24:14,540
Jag vet vad jag sa, men ja
Tror du att jag kommer att sitta här...

403
00:24:14,714 --> 00:24:16,542
Nate! du kan inte
gå till dörren.

404
00:24:16,672 --> 00:24:19,109
Hur ska du göra
försvara oss eller dig själv?

405
00:24:19,283 --> 00:24:21,634
stanna här och
skydda vår dotter.

406
00:24:21,764 --> 00:24:23,592
Jag kommer genast tillbaka.

407
00:24:23,766 --> 00:24:24,811
Mor.

408
00:24:24,985 --> 00:24:27,074
Okej. Hjälp mig.

409
00:24:43,699 --> 00:24:45,875
Stanna här.

410
00:25:02,979 --> 00:25:05,634
Jag är säker. Jag är närvarande.

411
00:25:05,808 --> 00:25:06,853
Jag är stark.

412
00:25:24,827 --> 00:25:25,915
Vi hörde att något gick sönder.

413
00:25:26,089 --> 00:25:26,960
Det lät som ett fönster.

414
00:25:27,047 --> 00:25:28,178
Släpp in oss, älskling.

415
00:25:34,228 --> 00:25:34,794
Hur har du gjort det?

416
00:25:40,539 --> 00:25:41,757
Är alla okej?

417
00:25:41,844 --> 00:25:44,412
Nej. Någon försökte bryta sig in.

418
00:25:44,586 --> 00:25:46,022
Nate skrämde bort honom,
men så skar han foten

419
00:25:46,196 --> 00:25:47,502
väldigt dåligt i
det krossade glaset.

420
00:25:47,633 --> 00:25:48,764
-Var är det?
-Det är i vårt sovrum.

421
00:25:48,938 --> 00:25:50,331
-Lilja?
-Han är med honom.

422
00:25:50,505 --> 00:25:51,854
Tom, två i huvudsängen.

423
00:25:52,072 --> 00:25:54,204
Förstått.
Första nivån, klart.

424
00:25:58,469 --> 00:25:59,906
Du har gått igenom ett bra
prövning idag, eller hur?

425
00:26:05,651 --> 00:26:08,305
inga problem. Vi har redan dig.

426
00:26:08,436 --> 00:26:09,829
Lyssna, nej
vi pratar om detta,

427
00:26:09,959 --> 00:26:11,744
men vi har ett utrymme
utrymme under huset.

428
00:26:11,918 --> 00:26:13,528
Det är inte mycket, men det har det
Den har allt vi behöver.

429
00:26:13,702 --> 00:26:16,487
Ett par rum,
faciliteter, mat...

430
00:26:16,662 --> 00:26:18,794
och det finns inget sätt
att gå in.

431
00:26:18,881 --> 00:26:19,926
Det låter otroligt.

432
00:26:21,580 --> 00:26:22,668
Faran över.

433
00:26:22,798 --> 00:26:24,234
Tja, om allt är klart,

434
00:26:24,452 --> 00:26:26,149
då borde vi nog
vänta på polisen

435
00:26:26,323 --> 00:26:28,891
Amy, det kommer du inte att bli
slappna av om vi stannar här.

436
00:26:29,109 --> 00:26:30,066
Jag kommer att klara mig.

437
00:26:31,894 --> 00:26:34,157
Tack så mycket,
vi skulle älska det.

438
00:26:34,331 --> 00:26:38,379
Som? Jag är ledsen, jag...
Jag behöver bara en...

439
00:26:38,509 --> 00:26:39,772
Vad sägs om att jag lämnar dig
ett ögonblick

440
00:26:39,989 --> 00:26:41,948
att hämta din
tankar? Att?

441
00:26:42,078 --> 00:26:43,036
Vi väntar utanför.

442
00:26:43,210 --> 00:26:44,080
Japp. Mm hm.

443
00:26:54,047 --> 00:26:57,093
Naturligtvis inte.

444
00:26:57,267 --> 00:27:01,707
Amy, jag är sårad, det är du
rädd, Lily också.

445
00:27:01,881 --> 00:27:05,058
Det här är inget
vi tar risker.

446
00:27:05,275 --> 00:27:06,407
Det är bara en natt.

447
00:27:08,888 --> 00:27:09,802
Snälla mamma.

448
00:27:18,158 --> 00:27:19,463
Låt mig förstå detta.

449
00:27:22,510 --> 00:27:23,946
Fram!

450
00:27:24,120 --> 00:27:25,861
Fram. Fram.

451
00:27:26,035 --> 00:27:26,949
Ta bara några lampor.

452
00:27:32,085 --> 00:27:33,913
Det är det.

453
00:27:34,043 --> 00:27:36,132
Vår ödmjuka boning.

454
00:27:36,219 --> 00:27:39,005
En gång lyckas Tom stänga luckan
Äh, precis i tid.

455
00:27:39,179 --> 00:27:40,180
Det är det.

456
00:27:40,354 --> 00:27:41,921
Det kunde inte vara säkrare. Ännu säkrare.

457
00:27:44,097 --> 00:27:46,795
Tom.

458
00:27:46,969 --> 00:27:51,365
Detta är köksdelen
och vardagsrummet.

459
00:27:51,539 --> 00:27:54,977
Det är enkelt men det fungerar för oss.

460
00:27:55,195 --> 00:27:57,153
Låt oss klassificera dig
ett av sidorummen.

461
00:27:57,284 --> 00:27:58,720
När du väl har bosatt dig,
Jag är säker på att du börjar

462
00:27:58,894 --> 00:28:00,330
mår mycket bättre.

463
00:28:00,504 --> 00:28:02,158
Okej! Så varför inte
Jag ska ge dig rundturen, va?

464
00:28:02,332 --> 00:28:05,771
Här. Följ mig.

465
00:28:05,945 --> 00:28:09,862
Åh, och det är vårt ventilationssystem
systemet. Riktigt effektivt.

466
00:28:10,036 --> 00:28:11,690
Det här är badrummet.

467
00:28:11,820 --> 00:28:13,343
Det finns inget lås, så

468
00:28:14,823 --> 00:28:15,781
se till att du knackar på dörren.

469
00:28:17,913 --> 00:28:20,742
Det här är vårt rum.

470
00:28:20,916 --> 00:28:23,527
Och fortsätt ner i korridoren.

471
00:28:23,702 --> 00:28:25,704
Lite av en rättvis labyrint
precis runt hörnet här.

472
00:28:27,793 --> 00:28:31,448
Här. åh detta
Det är lagret.

473
00:28:31,622 --> 00:28:33,407
Snälla gå inte och vandra
där borta. Bara...

474
00:28:34,974 --> 00:28:37,367
Och... här är vi.

475
00:28:46,159 --> 00:28:51,468
Så! Jag lämnar dig med det då.

476
00:28:51,599 --> 00:28:53,470
Om du behöver något.

477
00:28:53,644 --> 00:28:56,865
Tack så mycket. Vi uppskattar det
vi uppskattar det.

478
00:28:57,039 --> 00:29:02,915
OK. OK. Se
till alla på morgonen.

479
00:29:03,045 --> 00:29:07,223
Sov lite. Upp
Våningssäng. Bra val.

480
00:29:07,441 --> 00:29:08,790
-God natt.
-God natt.

481
00:29:22,543 --> 00:29:23,892
En natt

482
00:29:31,117 --> 00:29:32,945
Nate?

483
00:29:33,119 --> 00:29:34,076
Lilja.

484
00:29:37,340 --> 00:29:38,602
Jag är säker.

485
00:29:38,733 --> 00:29:40,735
Jag är närvarande. Jag är stark.

486
00:30:03,453 --> 00:30:06,282
Hej mamma. Jag var inte säker på hur mycket
tid du skulle sova.

487
00:30:06,369 --> 00:30:07,675
En kaotisk natt.

488
00:30:12,158 --> 00:30:13,507
Vad är klockan?

489
00:30:13,724 --> 00:30:14,551
Nästan tio.

490
00:30:14,769 --> 00:30:15,639
Åh.

491
00:30:17,990 --> 00:30:19,992
Hur är din fot?

492
00:30:20,122 --> 00:30:23,082
Långt bättre. Rachel ändrade sig.
mitt bandage i morse.

493
00:30:23,256 --> 00:30:26,868
Ah! Kan jag ta med dig
lite frukost?

494
00:30:27,042 --> 00:30:28,783
Nej då. Jag klarar mig.

495
00:30:28,870 --> 00:30:30,350
Nonsens, kära du.

496
00:30:30,524 --> 00:30:31,655
De är våra gäster.

497
00:30:31,830 --> 00:30:32,613
Jag vet hur man rör sig
i ett kök.

498
00:30:32,700 --> 00:30:33,657
Vad blir det?

499
00:30:33,832 --> 00:30:34,876
Här?

500
00:30:35,050 --> 00:30:36,356
Eh, nej. Inte där.

501
00:30:36,530 --> 00:30:38,662
Om du inte vill ha en
varm kopp blekmedel.

502
00:30:38,837 --> 00:30:39,838
Jag har det här.

503
00:30:47,454 --> 00:30:49,021
Var är Tom?

504
00:30:49,151 --> 00:30:50,805
Det är i krigsrummet.

505
00:30:52,285 --> 00:30:54,287
Det är faktiskt hans kontor.

506
00:30:54,374 --> 00:30:55,854
Det är där inne. Om du vill
vill du knacka på dörren

507
00:30:56,028 --> 00:30:57,464
och säga god morgon.

508
00:30:57,681 --> 00:30:58,813
Tack.

509
00:31:19,225 --> 00:31:20,052
God morgon, Tom.

510
00:31:24,012 --> 00:31:24,708
Tom?

511
00:31:29,583 --> 00:31:30,714
-God morgon.
-I morgon.

512
00:31:30,889 --> 00:31:32,891
Förlåt, jag försöker
lyssna på uppdateringar

513
00:31:33,021 --> 00:31:34,370
på polisens skanner.

514
00:31:34,544 --> 00:31:36,372
Har det varit någon tur hittills?

515
00:31:36,546 --> 00:31:37,112
Som?

516
00:31:37,286 --> 00:31:38,244
Har det varit någon tur?

517
00:31:38,418 --> 00:31:39,767
Inte mycket.

518
00:31:43,292 --> 00:31:44,946
Tja, de tror det
gått till jorden,

519
00:31:45,077 --> 00:31:47,818
strosar genom skogen.

520
00:31:47,949 --> 00:31:50,560
Men du tror det inte.

521
00:31:50,734 --> 00:31:53,172
Du vet, det här stället
Det brukade vara så säkert,

522
00:31:53,346 --> 00:31:57,219
men de har minskat
personal i fängelse i flera år.

523
00:31:57,437 --> 00:31:59,569
Du vet, sånt här
nonsens kan inte fortsätta.

524
00:32:28,033 --> 00:32:32,254
Förlåt, det frustrerar mig
med byråkrati, det är allt.

525
00:32:32,472 --> 00:32:34,256
Hade du ett wifi-lösenord?

526
00:32:34,474 --> 00:32:36,171
tror jag
Vi kan alla använda några uppdateringar.

527
00:32:36,345 --> 00:32:39,000
och jag vet att Lily är desperat
för att kolla deras sociala nätverk.

528
00:32:39,131 --> 00:32:41,350
Nej, den här bunkern
Den har inte WiFi.

529
00:32:41,481 --> 00:32:44,571
Hackare, aldrig
Jag litade på dessa saker.

530
00:32:44,745 --> 00:32:47,966
Inte online just nu?
Det ser ut som en hemsida.

531
00:32:48,096 --> 00:32:51,186
Eh, nej, de här är bara gamla
poster... det finns inget internet här.

532
00:32:51,317 --> 00:32:53,145
Förlåt, jag måste tillbaka till jobbet.

533
00:32:53,319 --> 00:32:54,407
OK.

534
00:32:57,453 --> 00:32:59,499
Tack, sir.

535
00:33:07,420 --> 00:33:08,464
Två sexor.

536
00:33:08,987 --> 00:33:10,336
Två sjuor

537
00:33:11,032 --> 00:33:12,425
En åtta.

538
00:33:12,642 --> 00:33:14,253
inte ännu
Jag förstår det här spelet.

539
00:33:14,427 --> 00:33:15,297
Det är okej älskling.

540
00:33:15,515 --> 00:33:16,907
Vad är det här för spel?

541
00:33:17,082 --> 00:33:18,126
Det är "fusk", kära du.
Vi har spelat det förut.

542
00:33:18,387 --> 00:33:20,694
Lily har en domkraft, eller
eller så ringer du henne

543
00:33:20,781 --> 00:33:22,652
om du tror att han ljuger.

544
00:33:22,826 --> 00:33:24,002
En katt.

545
00:33:24,132 --> 00:33:25,829
Jag antar att det är en drottning.

546
00:33:25,960 --> 00:33:27,614
Usch, kung.

547
00:33:27,788 --> 00:33:29,442
Ess.

548
00:33:29,616 --> 00:33:31,661
Säg mig, Lily,
hör du det?

549
00:33:31,835 --> 00:33:34,012
Jag svär att jag hör något.

550
00:33:34,186 --> 00:33:36,057
Där är den.

551
00:33:36,188 --> 00:33:41,628
Alla ombord på tåget också!

552
00:33:41,802 --> 00:33:45,023
Pappa, det har inte hänt
Det har varit roligt i flera år.

553
00:33:45,153 --> 00:33:46,850
Har det inte varit kul?

554
00:33:46,981 --> 00:33:49,027
Nej, nej, nej, nej.

555
00:33:49,201 --> 00:33:50,898
Något händer inte
häll mjölk ur näsan

556
00:33:51,072 --> 00:33:53,466
roligt till inte roligt så snabbt.

557
00:33:53,596 --> 00:33:55,250
En tre.

558
00:33:55,468 --> 00:33:57,818
Åh. Åh. Jag vet vad det är.

559
00:33:57,905 --> 00:33:59,037
Tja, två fyror.

560
00:33:59,167 --> 00:34:00,560
Jag är ledsen, Lily.

561
00:34:00,734 --> 00:34:03,171
Du trodde att du behövde imponera
till dina grannar, va.

562
00:34:03,389 --> 00:34:05,086
Jag tycker det är sött
vad vi vill tycka

563
00:34:05,304 --> 00:34:09,003
mycket av det, vad vi gör.

564
00:34:09,177 --> 00:34:11,745
Du tog upp en underbar
ung dam, Nate.

565
00:34:11,919 --> 00:34:13,312
Fem.

566
00:34:15,096 --> 00:34:16,228
Är du okej?

567
00:34:16,358 --> 00:34:17,229
Jag mår bra.

568
00:34:19,405 --> 00:34:21,059
OK. Lämna.

569
00:34:21,233 --> 00:34:23,496
Åh.

570
00:34:23,670 --> 00:34:24,671
Får jag ta en dusch, Rachel?

571
00:34:24,845 --> 00:34:26,064
Visst, älskling.

572
00:34:28,675 --> 00:34:30,720
Amy.

573
00:34:30,894 --> 00:34:32,896
Jag är trött. OK?

574
00:34:33,027 --> 00:34:34,072
Ses vi om ett tag?

575
00:34:34,246 --> 00:34:34,898
OK.

576
00:34:41,862 --> 00:34:44,865
Nu, Lily, gick jag till
skafferiet innan

577
00:34:45,039 --> 00:34:47,824
och de gav mig en speciell
kan av något

578
00:34:47,955 --> 00:34:49,696
Vet du vad som finns i burken?

579
00:34:49,826 --> 00:34:50,740
Är det en burk...

580
00:34:50,914 --> 00:34:52,786
Det är ett drag!

581
00:34:52,960 --> 00:34:54,527
Tre åttor!

582
00:34:54,701 --> 00:34:55,615
Jag tror inte på det.

583
00:34:55,789 --> 00:34:56,616
Fusk.

584
00:34:56,790 --> 00:34:57,704
Nej.

585
00:35:00,185 --> 00:35:01,229
Jag har tre
åttor här.

586
00:35:02,883 --> 00:35:04,232
Du är en fuskare, Nate.

587
00:35:19,900 --> 00:35:21,380
Jag sa att vi borde ha gjort det
jobbade på det.

588
00:35:29,214 --> 00:35:30,258
Inte mycket mer.

589
00:35:35,002 --> 00:35:36,221
Säg mig, Rachel.

590
00:35:38,440 --> 00:35:39,876
Ska de hem?

591
00:35:40,094 --> 00:35:41,617
Ja. Det är inte det
låt oss inte uppskatta det.

592
00:35:41,748 --> 00:35:43,750
Ah, allt är bra.

593
00:35:43,967 --> 00:35:46,883
Det är lätt för oss att tappa kollen
av vädret här.

594
00:35:47,014 --> 00:35:48,798
Varför tar du inte dina saker?

595
00:35:48,972 --> 00:35:50,191
Tom kommer att leda dig tillbaka.

596
00:35:57,503 --> 00:36:03,030
Vad sägs om att jag tar vår
saker och du... två?

597
00:36:03,117 --> 00:36:07,948
OK. Varför tar jag inte vår
saker och du hittar Lily?

598
00:36:08,166 --> 00:36:09,341
Ja.

599
00:37:21,543 --> 00:37:23,328
Lilja! Vad fan?

600
00:37:23,458 --> 00:37:24,416
Jag gjorde ingenting.
Jag var bara...

601
00:37:24,590 --> 00:37:26,113
Här är vi gäster.

602
00:37:26,287 --> 00:37:27,854
De sa nej
snoka

603
00:37:27,941 --> 00:37:28,898
Jag förstår. De verkar trevliga,

604
00:37:29,072 --> 00:37:30,596
men vapnen och fällorna.

605
00:37:30,770 --> 00:37:32,641
och de där bilderna
vi och grannarna?

606
00:37:32,772 --> 00:37:34,164
vi vill inte
sätta press på dessa människor.

607
00:37:34,295 --> 00:37:35,557
Jag var bara...

608
00:37:35,731 --> 00:37:37,080
Vi lämnar, och
Jag vill att du går

609
00:37:37,298 --> 00:37:38,430
och hjälp din far
Låt oss packa våra saker, okej?

610
00:38:05,413 --> 00:38:14,901
Tom, vad är du
gör?

611
00:38:15,075 --> 00:38:17,295
Jag sa det till dem
du skulle ta tillbaka dem.

612
00:38:17,425 --> 00:38:18,861
Ska jag ta tillbaka dem?

613
00:38:19,035 --> 00:38:20,298
Det var vad jag sa.

614
00:38:20,428 --> 00:38:21,560
Jag är säker på att de kan...

615
00:38:21,734 --> 00:38:23,692
OK? Så vad
gör du nu?

616
00:38:23,823 --> 00:38:25,520
Jag tar bara några
saker innan du åker...

617
00:38:25,651 --> 00:38:28,262
Okej. Tja, ta inte hela dagen.

618
00:38:28,349 --> 00:38:31,265
Jag ska försöka att inte...

619
00:38:31,396 --> 00:38:34,268
Tack för
mikrohantera mig.

620
00:40:16,936 --> 00:40:18,633
Vem hade trott
en halv dag under jorden

621
00:40:18,764 --> 00:40:21,462
skulle få dig att sakna
både solen

622
00:40:21,636 --> 00:40:23,464
Jag ska bara
gå och kolla omkretsen.

623
00:40:23,595 --> 00:40:24,683
Vi satte ut några fällor igår kväll

624
00:40:24,857 --> 00:40:26,598
när den helikoptern
polishelikopter passerade.

625
00:40:26,772 --> 00:40:29,601
Ta hand om er själva.
Några andra bekymmer?

626
00:40:29,775 --> 00:40:31,733
Ge oss ett rop. allt bra?

627
00:40:31,951 --> 00:40:32,865
Tack, Rachel.

628
00:40:53,015 --> 00:40:54,452
Jo polisen
Han kom medan vi var borta.

629
00:40:55,931 --> 00:40:56,976
De lämnade en lapp där det stod
att de inte hittade några bevis

630
00:40:57,150 --> 00:40:59,195
av en inkräktare.

631
00:40:59,369 --> 00:41:02,764
ha! Jag antar att de tycker det
vi bröt själva potten.

632
00:41:02,938 --> 00:41:04,331
Men de hittade inga
tecken på att de har varit här.

633
00:41:04,505 --> 00:41:05,767
Det är goda nyheter.

634
00:41:05,941 --> 00:41:06,986
Ja.

635
00:41:10,946 --> 00:41:13,079
Jag har en idé.

636
00:41:13,209 --> 00:41:17,126
Varför förbereder jag inte oss alla
en aperitif? Hmm? Ja? Ja?

637
00:41:17,257 --> 00:41:18,171
Mycket bra!

638
00:41:21,304 --> 00:41:23,263
Mamma, är du okej?

639
00:41:23,350 --> 00:41:28,268
Nej, älskling. Jag menar, ja. Um...

640
00:41:28,442 --> 00:41:30,879
Jag tror... Jag tror att jag behöver
gå bränn lite energi.

641
00:41:31,053 --> 00:41:32,881
Vill du ta en promenad?

642
00:41:33,012 --> 00:41:35,667
Nej. Det verkar vara en hemsk idé.

643
00:41:35,841 --> 00:41:36,972
OK.

644
00:41:39,148 --> 00:41:40,541
Gå inte för långt, älskling.

645
00:41:40,715 --> 00:41:41,629
Jag kommer inte att göra det.

646
00:41:46,591 --> 00:41:47,505
Jag är säker.

647
00:41:48,810 --> 00:41:50,464
Jag är närvarande.

648
00:41:50,638 --> 00:41:51,639
Jag är stark.

649
00:42:17,186 --> 00:42:18,318
Hej?

650
00:42:27,719 --> 00:42:28,894
Hej?

651
00:42:48,957 --> 00:42:52,657
Jag är säker. Jag är
närvarande. Jag är stark.

652
00:43:09,587 --> 00:43:10,588
Är det någon hemma?

653
00:43:17,899 --> 00:43:19,205
Hej?

654
00:43:48,190 --> 00:43:49,931
Amy. Amy!

655
00:43:51,280 --> 00:43:52,455
Bra.

656
00:43:52,586 --> 00:43:53,631
Här är jag. Inspirera.

657
00:43:58,113 --> 00:44:00,594
Inuti... utanför.

658
00:44:00,768 --> 00:44:01,508
Bra.

659
00:44:02,248 --> 00:44:03,597
Vi har inte tid.

660
00:44:03,771 --> 00:44:04,990
Nate och Lily är det
på väg till bunkern.

661
00:44:05,164 --> 00:44:06,600
Jag har precis skickat Rachel
att leta efter dem.

662
00:44:06,818 --> 00:44:07,906
Kan du gå?

663
00:44:08,080 --> 00:44:10,735
Ja, jag bara...
de stackarna...

664
00:44:10,909 --> 00:44:12,824
Med mig! I mig. Fokus. Fokus.

665
00:44:12,998 --> 00:44:13,346
Inspirera.

666
00:44:14,608 --> 00:44:15,348
Ut.

667
00:44:16,654 --> 00:44:20,527
Inuti. Ut. Bra.

668
00:44:20,701 --> 00:44:22,616
Vi måste gå nu.

669
00:44:32,626 --> 00:44:33,540
Amy.

670
00:44:39,024 --> 00:44:41,504
Hej, hej, hej.

671
00:44:41,679 --> 00:44:43,463
Vad har hänt?

672
00:44:43,637 --> 00:44:45,117
Är du okej? Vart har du tagit vägen?

673
00:44:45,247 --> 00:44:46,292
Det var dåligt.

674
00:44:46,466 --> 00:44:48,076
Jag måste gå iväg
till polisen.

675
00:44:48,207 --> 00:44:49,861
Det är jag säker på
De kommer att förlänga blockaden.

676
00:44:50,035 --> 00:44:52,254
Det är bäst att du blir bekväm.

677
00:44:52,385 --> 00:44:56,084
Mamma, är du okej?
du skakar

678
00:44:56,258 --> 00:44:58,173
Jag mår bra älskling.

679
00:44:58,347 --> 00:45:00,306
Du mår inte bra.

680
00:45:00,480 --> 00:45:01,437
Du är blek och
du har gråtit

681
00:45:01,568 --> 00:45:02,700
Jag sa att jag mår bra.

682
00:45:05,137 --> 00:45:06,660
Jag är ledsen. jag bara...

683
00:45:08,793 --> 00:45:10,229
Vi är tillsammans. Vi är säkra.

684
00:45:11,796 --> 00:45:14,146
inga problem. jag bara...

685
00:45:14,363 --> 00:45:15,887
Jag kan inte prata om
just nu, okej?

686
00:45:17,410 --> 00:45:20,979
Ja. Ja, okej.

687
00:45:21,109 --> 00:45:22,241
Är du okej, älskling?

688
00:45:40,128 --> 00:45:42,522
Nate. Är du vaken?

689
00:46:11,856 --> 00:46:13,248
Åh, kom igen.

690
00:46:13,335 --> 00:46:14,423
Kom igen. du vet
bättre än så.

691
00:46:15,903 --> 00:46:17,426
Nej.

692
00:46:17,600 --> 00:46:18,950
Det andra fallet. Det andra fallet.

693
00:46:21,648 --> 00:46:22,605
OK. Okej, du har rätt.

694
00:46:23,998 --> 00:46:25,130
Okej. borde, borde
Jag borde kolla upp det.

695
00:46:29,264 --> 00:46:32,224
Kontrollera
det. Kolla in det.

696
00:47:12,046 --> 00:47:13,787
Inget om honom
blockeringen expanderar.

697
00:47:29,368 --> 00:47:30,195
Internet.

698
00:47:43,556 --> 00:47:46,037
I går.

699
00:47:46,167 --> 00:47:48,169
Herregud. Den
grannarnas hus.

700
00:47:54,654 --> 00:47:57,352
Vem var där innan?

701
00:47:57,526 --> 00:47:59,485
Ingenting. Gör han
raderade videon?

702
00:48:35,086 --> 00:48:39,699
Rapportera efter
borttagning...

703
00:48:39,829 --> 00:48:41,919
hemlig direkt aktion.

704
00:48:45,618 --> 00:48:48,751
Hur många människor har Tom dödat?

705
00:48:48,882 --> 00:48:50,405
Noggrann planering.

706
00:48:52,059 --> 00:48:53,452
Tror du att det fortfarande är i krig?

707
00:49:06,552 --> 00:49:09,076
Tom?

708
00:49:12,471 --> 00:49:13,863
Du skrämde mig.

709
00:49:13,994 --> 00:49:15,604
Jag...jag bara...

710
00:49:15,778 --> 00:49:17,824
Vad gör du?

711
00:49:17,998 --> 00:49:22,133
Jag kunde inte sova.

712
00:49:22,307 --> 00:49:25,440
Och så kom jag hit
och då såg jag

713
00:49:25,614 --> 00:49:27,703
ditt ljus tändes,
ljuset på din dator.

714
00:49:27,834 --> 00:49:29,053
Så jag gick in på kontoret,

715
00:49:29,270 --> 00:49:30,619
men då var du inte där
där och jag bara...

716
00:49:30,750 --> 00:49:32,926
Inget händer. Koppla av.

717
00:49:33,144 --> 00:49:34,145
Jag trodde jag hörde
något ovan,

718
00:49:34,275 --> 00:49:35,233
så jag gick för att kolla upp det.

719
00:49:38,279 --> 00:49:39,193
Vad händer?

720
00:49:39,324 --> 00:49:40,716
Ingenting.

721
00:49:40,890 --> 00:49:46,722
Jag såg precis
kartan på väggen igen,

722
00:49:46,853 --> 00:49:49,638
och tja, jag kunde inte
undvika att märka det.

723
00:49:49,812 --> 00:49:50,857
Det är bara en karta över området.

724
00:49:52,772 --> 00:49:54,948
Bra.

725
00:49:55,035 --> 00:49:58,125
med namnen
namn och detaljer.

726
00:49:59,170 --> 00:50:00,954
Det är bara min träning.

727
00:50:01,128 --> 00:50:02,564
Den delen av mig kan inte slappna av

728
00:50:02,738 --> 00:50:04,349
om du inte har alla element
skrivet någonstans.

729
00:50:05,306 --> 00:50:06,351
Bra.

730
00:50:07,439 --> 00:50:08,657
Och koden?

731
00:50:08,831 --> 00:50:12,183
Det är en gammal tjänst
av tjänst. Det är en förkortning.

732
00:50:12,357 --> 00:50:15,925
Det är eh, ta reda på vem
kunde göra vad i en nödsituation.

733
00:50:16,100 --> 00:50:17,231
Vem kan du lita på?

734
00:50:17,362 --> 00:50:18,319
Vem kunde slåss?

735
00:50:18,493 --> 00:50:19,755
Ja såklart.

736
00:50:19,973 --> 00:50:21,018
Vem kunde inte försvara sig?

737
00:50:23,281 --> 00:50:25,718
Jag skadar inte människor.

738
00:50:25,935 --> 00:50:27,546
Jag har sett en del saker
och jag har gjort många.

739
00:50:30,027 --> 00:50:31,506
Det är ett jobb som
Det har märkt mig.

740
00:50:34,683 --> 00:50:36,468
Vad sägs om att du försöker
vila lite?

741
00:50:36,642 --> 00:50:37,730
Bra idé.

742
00:50:42,517 --> 00:50:45,564
Tom, vad var det
ljud du hört?

743
00:50:47,522 --> 00:50:49,959
Rådjur. Det finns en familj i närheten.

744
00:50:50,134 --> 00:50:53,572
och ibland
de närmar sig luftfiltren

745
00:50:53,702 --> 00:50:55,226
Om inte jag skrämmer bort dem.

746
00:50:57,097 --> 00:51:00,883
Rådjur. Det är vettigt.

747
00:51:03,321 --> 00:51:04,061
God natt.

748
00:51:05,410 --> 00:51:09,240
God natt.

749
00:51:22,514 --> 00:51:23,819
Vad gör du?

750
00:51:23,950 --> 00:51:25,952
åh! Nate.

751
00:51:26,083 --> 00:51:27,736
inga problem. Oroa dig inte.

752
00:51:27,910 --> 00:51:29,086
Varför snokar du
på lagret?

753
00:51:29,303 --> 00:51:30,435
Vad är grejen?

754
00:51:33,568 --> 00:51:36,963
Det är något
här, okej?

755
00:51:37,137 --> 00:51:38,834
Och jag vet att du inte kan se det
för att du är för upptagen

756
00:51:39,008 --> 00:51:41,489
vara en klumpig gentleman
Bedårande, men jag ser det.

757
00:51:41,663 --> 00:51:43,709
De är sociala eremiter,

758
00:51:43,883 --> 00:51:45,972
och de bjuder in oss
till sin bunker.

759
00:51:46,146 --> 00:51:47,887
Och de lyssnade på vår
krossa fönstret

760
00:51:48,061 --> 00:51:51,717
hela vägen
över fältet?

761
00:51:51,934 --> 00:51:54,546
Tom slentrianmässigt
är i huset

762
00:51:54,763 --> 00:51:57,984
När jag hittar de två kropparna?

763
00:51:58,158 --> 00:52:01,683
Att det finns en nalle
gömd i lagret.

764
00:52:01,857 --> 00:52:03,555
Och ovanpå allt det,

765
00:52:03,729 --> 00:52:06,645
Tom är en mördare
tränas av specialstyrkor.

766
00:52:06,819 --> 00:52:11,650
Amy, jag är ingen idiot.

767
00:52:11,824 --> 00:52:13,478
Det måste finnas en
förklaring till detta

768
00:52:13,652 --> 00:52:16,568
utan att falla
konspirationer.

769
00:52:16,742 --> 00:52:18,613
jag menar...

770
00:52:18,700 --> 00:52:20,789
De försöker behålla
oss och vår dotter trygga.

771
00:52:21,007 --> 00:52:22,356
Vår dotter?

772
00:52:22,530 --> 00:52:23,575
Ser du hur de ser på henne?

773
00:52:26,491 --> 00:52:28,232
Och om...?

774
00:52:28,362 --> 00:52:29,624
Tänk om det är så
vad händer här?

775
00:52:29,798 --> 00:52:32,323
Tänk om de försöker
ta henne ifrån oss?

776
00:52:32,453 --> 00:52:33,454
Du är irrationell.

777
00:52:33,585 --> 00:52:35,108
Nej, det är jag inte.

778
00:52:35,239 --> 00:52:36,936
Nej, nej, du ser bara inte
vad du har framför dig.

779
00:52:39,460 --> 00:52:41,984
Förolämpa mig inte, okej?

780
00:52:42,115 --> 00:52:44,857
Jag hatar när du gör det.

781
00:52:44,987 --> 00:52:49,862
Men gud, jag har gjort allt det här
arbeta för att övervinna din paranoia

782
00:52:49,992 --> 00:52:51,429
och nu återvänder vi
till startrutan.

783
00:52:55,259 --> 00:52:56,869
Hur vågar du sparka ut mig
det i ansiktet?

784
00:52:58,958 --> 00:53:00,699
Ja okej. Du har rätt.
du har rätt. Du har rätt.

785
00:53:03,702 --> 00:53:06,748
Jag är bara en klumpig dåre
kan inte se den stora konspirationen

786
00:53:06,879 --> 00:53:08,315
mitt framför hans dumma ansikte.

787
00:53:08,446 --> 00:53:09,273
Nate, det är inte det.
vad jag säger.

788
00:53:09,360 --> 00:53:10,448
Nej.

789
00:53:12,101 --> 00:53:13,146
Låt oss återkomma till detta senare.

790
00:53:43,655 --> 00:53:45,787
Det är okej älskling.

791
00:53:45,961 --> 00:53:47,572
Det är bra att få ut de här sakerna
i ett äktenskap, eller hur?

792
00:53:48,703 --> 00:53:52,054
Som? Nej.

793
00:53:52,229 --> 00:53:56,537
Nej, det är det inte
normalt för oss.

794
00:53:56,711 --> 00:53:58,365
Bara stressen av
att vara instängd här nere.

795
00:53:59,932 --> 00:54:01,673
Vi slåss aldrig.

796
00:54:01,847 --> 00:54:03,457
Verkligen?

797
00:54:03,631 --> 00:54:04,763
Åh, älskling.

798
00:54:07,940 --> 00:54:13,989
Min mamma brukade säga, ja
Du älskar det, det är ett äventyr.

799
00:54:14,163 --> 00:54:17,036
Om du fortfarande gillar det senare
av att ha velat strypa honom,

800
00:54:17,254 --> 00:54:18,559
det är äktenskap.

801
00:54:23,129 --> 00:54:25,479
Så varsågod.

802
00:54:25,566 --> 00:54:27,089
Krama honom eller strypa honom.

803
00:54:27,264 --> 00:54:28,613
Låt oss se vilken
Det är mer naturligt.

804
00:54:37,491 --> 00:54:39,145
Tack, sir.

805
00:54:39,319 --> 00:54:40,364
När som helst.

806
00:55:05,737 --> 00:55:06,999
Hej sir.

807
00:55:15,399 --> 00:55:18,402
Har du plats för
en till där?

808
00:55:18,489 --> 00:55:21,405
Bara om du inte har något emot att dela det
med Bumbling Mr.Lovable.

809
00:55:21,579 --> 00:55:22,580
Jag är ledsen att jag kallade dig det.

810
00:55:30,501 --> 00:55:32,503
Jag känner det också.

811
00:55:32,633 --> 00:55:33,504
Du har helt rätt.

812
00:55:35,419 --> 00:55:36,594
Du har gått igenom mycket.

813
00:55:39,684 --> 00:55:41,120
Det borde inte finnas
nämnde det förflutna.

814
00:55:41,338 --> 00:55:43,862
Det var dåligt.

815
00:55:44,036 --> 00:55:48,910
Jag har försökt
svårt att hålla alla lugna

816
00:55:49,128 --> 00:55:51,522
och förbli optimistisk för Lily.

817
00:55:51,696 --> 00:55:53,611
Allt detta.

818
00:55:53,828 --> 00:55:54,873
Hej.

819
00:55:57,136 --> 00:56:00,052
Säg bara att allt
Det kommer att bli bra.

820
00:56:10,323 --> 00:56:12,064
Allt kommer att bli bra.

821
00:56:15,589 --> 00:56:16,634
Lily kommer att klara sig.

822
00:56:19,158 --> 00:56:22,161
Om hon är halv
stark som sin mamma.

823
00:56:22,379 --> 00:56:25,382
Vi behöver inte oroa oss
för henne överhuvudtaget.

824
00:56:25,556 --> 00:56:28,646
Plus att de är typ 90?

825
00:56:28,820 --> 00:56:30,517
Det är jag ganska säker på
Lily kunde hantera dem.

826
00:56:58,893 --> 00:57:00,460
Du vet, den där saken
Det fungerar inte här nere.

827
00:57:00,634 --> 00:57:02,288
Du behöver inte hålla på
för livet.

828
00:57:06,901 --> 00:57:08,425
Titt.

829
00:57:08,599 --> 00:57:11,602
Jag vet att du inte är min
största fan nuförtiden,

830
00:57:11,776 --> 00:57:13,125
men om vi kunde...

831
00:57:13,299 --> 00:57:15,083
Älskling.

832
00:57:15,257 --> 00:57:16,955
Älskling, vad är det för fel?

833
00:57:17,129 --> 00:57:18,391
Vad har hänt?

834
00:57:18,522 --> 00:57:20,045
Pappa och du
ska du skilja dig?

835
00:57:20,219 --> 00:57:23,352
Därför att? Nej. Nej, varför
man skulle tro...

836
00:57:23,440 --> 00:57:26,747
Det är bara så att Rachel och Tom är det
pratar om att du slåss.

837
00:57:26,878 --> 00:57:28,532
Kär.

838
00:57:28,749 --> 00:57:31,056
Vi slåss nästan aldrig, eller hur?

839
00:57:31,143 --> 00:57:33,406
Det har inte varit en
vanlig vecka, eller hur?

840
00:57:36,931 --> 00:57:39,934
Vi känner alla
spänningen, va?

841
00:57:40,108 --> 00:57:42,676
Jag hatar att vara här nere.

842
00:57:42,850 --> 00:57:46,550
Det var kul i början, men
Jag känner att jag inte kan andas.

843
00:57:46,637 --> 00:57:48,421
Jag förstår.

844
00:57:48,595 --> 00:57:50,728
hur länge
måste vi stanna här?

845
00:57:50,858 --> 00:57:53,208
Vet inte.

846
00:57:53,339 --> 00:57:55,994
Men kanske polisen
fångade killen.

847
00:57:59,127 --> 00:58:01,173
Ja.

848
00:58:01,347 --> 00:58:02,479
Ja, det är möjligt.

849
00:58:04,785 --> 00:58:06,874
Men...

850
00:58:07,048 --> 00:58:08,006
Ingenting.

851
00:58:10,399 --> 00:58:11,879
Jag ska berätta en sak.

852
00:58:12,010 --> 00:58:14,229
Jag ska trycka på några
uppdateringar under middagen.

853
00:58:14,403 --> 00:58:16,754
Och om Tom inte är någon hjälp,

854
00:58:16,884 --> 00:58:19,626
Jag tar sakerna
i mina egna händer.

855
00:58:19,757 --> 00:58:20,279
Låt mig hjälpa dig.

856
00:58:20,453 --> 00:58:21,541
Nej, Lily.

857
00:58:21,672 --> 00:58:23,195
Jag vill inte
bli instängd här,

858
00:58:23,369 --> 00:58:25,284
och jag tänker inte sitta still
där ute och vara värdelös.

859
00:58:27,591 --> 00:58:28,505
Vad behöver du?

860
00:58:34,989 --> 00:58:38,515
Jag behöver några minuter
ensam på Toms kontor.

861
00:58:38,689 --> 00:58:41,169
Vad sägs om att vi skapar
lite distraktion?

862
00:58:41,300 --> 00:58:42,301
Jag försäkrar dig.

863
00:58:45,652 --> 00:58:46,871
OK.

864
00:59:21,558 --> 00:59:24,996
Okej, nu kör vi
här går vi. ännu en natt,

865
00:59:25,170 --> 00:59:26,737
annan mat för vilken
att tacka.

866
00:59:28,216 --> 00:59:32,612
Lite bröd. och grädde
surt Allt gott.

867
00:59:32,786 --> 00:59:34,832
Varsågod. Gör det.

868
00:59:34,962 --> 00:59:37,530
Tack, Rachel, för
vara så tillmötesgående.

869
00:59:37,748 --> 00:59:39,750
Vi hatar att vara
en börda på dina resurser.

870
00:59:39,924 --> 00:59:41,795
Skit.
Det är ett nöje.

871
00:59:41,926 --> 00:59:43,318
Visst, Tom?

872
00:59:43,449 --> 00:59:45,930
Naturligtvis.

873
00:59:46,104 --> 00:59:48,672
Tom, har du hört det
något på radion?

874
00:59:48,759 --> 00:59:50,804
Nej.

875
00:59:50,978 --> 00:59:52,545
Inget från polisen?

876
00:59:52,632 --> 00:59:54,460
Nej. Nej, ingenting.

877
00:59:54,591 --> 00:59:56,157
Va.

878
00:59:56,331 --> 00:59:57,419
Inget nytt om
vad har hänt?

879
00:59:57,550 --> 00:59:59,770
Nej.

880
00:59:59,900 --> 01:00:01,336
Hmm. Här, Tom. Tillåt mig.

881
01:00:01,467 --> 01:00:02,381
Nej. Nej, det är okej.
Jag kan... Jag kan...

882
01:00:02,555 --> 01:00:04,252
Nej, nej. Jag insisterar.

883
01:00:07,778 --> 01:00:09,562
Mycket ledsen. Jag slog
koppen av en slump

884
01:00:09,780 --> 01:00:10,432
och det gick sönder...

885
01:00:10,563 --> 01:00:11,477
Jag tar med en kökshandduk.

886
01:00:11,608 --> 01:00:12,565
Herregud. Okej, okej.

887
01:00:12,783 --> 01:00:14,828
Det spelar ingen roll. Det spelar ingen roll.

888
01:00:15,002 --> 01:00:17,048
Nej då. Mycket ledsen.

889
01:00:17,135 --> 01:00:18,136
Oroa dig inte.

890
01:00:18,266 --> 01:00:20,138
Ta. Jag är så klumpig.

891
01:00:20,312 --> 01:00:21,922
inga problem.
Dessa saker händer.

892
01:00:24,838 --> 01:00:25,665
Mor?

893
01:00:25,839 --> 01:00:26,579
Ja älskling.

894
01:00:26,753 --> 01:00:28,363
jag gör inte...

895
01:00:28,537 --> 01:00:30,104
åh! Åh, älskling.

896
01:00:30,322 --> 01:00:31,149
Gå med Rachel, älskling.

897
01:00:51,996 --> 01:00:52,953
Så ta det lugnt.

898
01:00:59,481 --> 01:01:01,483
Tack för allt
din hjälp med Lily.

899
01:01:01,658 --> 01:01:03,442
inga problem.

900
01:01:06,314 --> 01:01:07,968
Mycket krångel för en
mat, tror du inte?

901
01:01:08,142 --> 01:01:09,317
Mhmm.

902
01:01:13,017 --> 01:01:15,541
Jag kommer att ha
att titta på henne.

903
01:01:15,715 --> 01:01:19,458
För några år sedan,
hon blev väldigt sjuk

904
01:01:19,632 --> 01:01:22,330
och det måste hända en del
tid på sjukhuset.

905
01:01:22,461 --> 01:01:24,985
Om det blir värre...

906
01:01:25,203 --> 01:01:26,334
Vi har gott om förnödenheter
medicinska förnödenheter här nere, älskling.

907
01:01:26,508 --> 01:01:28,075
Oroa dig inte.

908
01:01:28,249 --> 01:01:30,208
Det här är inte sånt här
att medicinska förnödenheter kan hjälpa.

909
01:01:44,788 --> 01:01:45,789
Hur mår du älskling?

910
01:01:47,399 --> 01:01:48,966
Lily Bug?

911
01:01:49,053 --> 01:01:50,576
Varför går du inte
ta en dusch, okej?

912
01:02:02,893 --> 01:02:03,807
Vad fan var det?

913
01:02:05,852 --> 01:02:06,853
Jag vet inte vad du menar.

914
01:02:19,997 --> 01:02:20,998
Har jag gjort det rätt?

915
01:02:21,128 --> 01:02:22,826
Du gjorde det väldigt bra. Är du okej?

916
01:02:23,000 --> 01:02:24,697
Hur mår du?

917
01:02:24,871 --> 01:02:25,698
Bra.

918
01:02:25,872 --> 01:02:26,743
Ja?

919
01:02:34,359 --> 01:02:36,665
Kan vi åka hem snart?

920
01:02:36,840 --> 01:02:39,059
Vi kommer att vara på egen hand
sängar imorgon kväll,

921
01:02:39,233 --> 01:02:43,107
oavsett vad som händer.
Jag är stolt över dig.

922
01:03:16,444 --> 01:03:18,098
Vad fan var det?

923
01:03:18,272 --> 01:03:19,360
Jag vet inte vad
du pratar

924
01:03:19,534 --> 01:03:21,841
prata inte med mig
som om det var dumt.

925
01:03:22,015 --> 01:03:23,712
Rachel frågade mig om

926
01:03:23,887 --> 01:03:25,540
Lilys tid i
flicksjukhus.

927
01:03:25,627 --> 01:03:27,847
Varför skulle du hitta på det?

928
01:03:28,065 --> 01:03:30,284
Nate, lyssna på mig.

929
01:03:30,458 --> 01:03:32,896
Efter att du och jag pratat,
Jag pratade med Lily

930
01:03:33,070 --> 01:03:34,680
och hon hade en
nervöst sammanbrott och jag bara...

931
01:03:34,898 --> 01:03:36,160
Du tröstade henne.

932
01:03:36,334 --> 01:03:37,683
Ja såklart.

933
01:03:37,901 --> 01:03:40,860
Jag tröstade henne,
men det påminde mig

934
01:03:41,034 --> 01:03:43,689
att Tom inte gjorde någonting
om det stackars paret.

935
01:03:43,863 --> 01:03:44,864
Ringde du polisen.

936
01:03:44,995 --> 01:03:46,561
Han sa att han hade ringt polisen,

937
01:03:46,779 --> 01:03:48,172
men det är den enda
med radion.

938
01:03:48,346 --> 01:03:49,564
vi vet inte
om han verkligen gjorde det.

939
01:03:49,695 --> 01:03:51,436
Amy, kom igen.

940
01:03:51,653 --> 01:03:54,004
Nej, Nate. Kom igen.
fram. Detta är inte rätt.

941
01:03:54,178 --> 01:03:56,397
Jag försöker
skydda vår familj!

942
01:03:56,615 --> 01:03:58,835
Skickar iväg oss med en
Känd mördare på fri fot?

943
01:03:58,965 --> 01:04:00,488
Får oss härifrån!

944
01:04:00,662 --> 01:04:03,013
Dessa människor är farliga!

945
01:04:03,187 --> 01:04:06,799
Amy, de lämnade oss
kom in och de matade oss.

946
01:04:06,973 --> 01:04:08,932
Det här håller på att gå över styr.

947
01:04:09,106 --> 01:04:13,719
Jag ska prata med Lily när
get out of the shower.

948
01:04:13,893 --> 01:04:15,373
och jag vill ha dig
gå och be om ursäkt

949
01:04:15,547 --> 01:04:17,505
till de stackarna.

950
01:04:17,679 --> 01:04:18,593
Nate, snälla.

951
01:04:18,811 --> 01:04:20,900
Amy, jag menar allvar.

952
01:04:21,074 --> 01:04:23,555
Jag kan liksom inte hantera
din paranoia igen.

953
01:04:25,862 --> 01:04:26,863
Bra.

954
01:04:42,313 --> 01:04:46,621
Varför inte jag
Varför lyssnar du inte på mig? Jag sa till dig.

955
01:04:46,795 --> 01:04:51,148
Men jag har redan sagt det. jag
Jag berättade vad som hände.

956
01:04:51,365 --> 01:04:53,585
Åh. Du ifrågasätter mig.
Varför frågar du mig?

957
01:04:53,715 --> 01:04:54,891
Jag borde fråga dig.

958
01:04:57,415 --> 01:05:00,548
Nej. Nej. Men nej. Det är det
allt klart än så länge.

959
01:05:00,722 --> 01:05:02,333
Men ändå behöver du
komma hit snabbare

960
01:05:02,420 --> 01:05:03,943
för att de blir nervösa.

961
01:05:04,117 --> 01:05:05,684
Jag tror att de misstänker något.

962
01:05:05,858 --> 01:05:07,425
Tja, jag försöker.

963
01:05:07,599 --> 01:05:11,081
Lyssna, om inte
du kommer hit imorgon,

964
01:05:11,211 --> 01:05:13,213
Jag måste göra något
mer drastiskt. OK?

965
01:05:15,085 --> 01:05:16,260
Tack, sir.

966
01:05:16,477 --> 01:05:17,914
OK.

967
01:05:18,044 --> 01:05:19,045
Jag registrerar mig snart.

968
01:05:28,228 --> 01:05:29,316
åh!

969
01:05:29,490 --> 01:05:30,491
Var sprang du?

970
01:05:30,622 --> 01:05:31,797
Du har överraskat mig.

971
01:05:31,928 --> 01:05:33,320
Jag behöver bara prata med Nate.

972
01:05:33,494 --> 01:05:35,844
Du verkar nervös. låt det
Låt mig göra en kopp te till dig.

973
01:05:36,062 --> 01:05:37,237
Nej. Det är okej. Okej. Tack.

974
01:05:37,411 --> 01:05:39,936
Dåraktighet. Du
du behöver tid för dig själv.

975
01:05:46,159 --> 01:05:48,553
Nate var mycket upprörd över
vad som hände vid middagen.

976
01:05:48,770 --> 01:05:50,163
Jag skulle hjälpa dig att städa.

977
01:05:50,337 --> 01:05:53,297
Oroa dig inte för det.

978
01:05:53,427 --> 01:05:54,298
Jag har allt i handen.

979
01:05:56,213 --> 01:05:57,866
Är Lily okej?

980
01:05:57,997 --> 01:06:02,306
Jag oroar mig för henne.
Här nere i allmänhet.

981
01:06:02,480 --> 01:06:03,785
Jag antar att du aldrig slutar
att oroa sig som mamma, eller hur?

982
01:06:06,005 --> 01:06:07,137
Är det annorlunda
som mormor?

983
01:06:09,574 --> 01:06:10,836
Nej.

984
01:06:14,579 --> 01:06:15,841
Men du har mindre kontroll.

985
01:06:17,886 --> 01:06:19,497
Du är äldre, långsammare.

986
01:06:22,979 --> 01:06:24,981
När det går fel.

987
01:06:25,155 --> 01:06:26,286
Gick något fel?

988
01:06:29,246 --> 01:06:31,422
Med ditt barnbarn?

989
01:06:31,639 --> 01:06:32,858
Okej?

990
01:06:36,644 --> 01:06:37,819
Har det hänt här nere?

991
01:06:41,475 --> 01:06:43,695
Ursäkta, jag bara...
Jag behöver en minut.

992
01:06:47,742 --> 01:06:49,353
Nåväl, är det inte där
det finns alltid något!

993
01:06:52,791 --> 01:06:54,401
poliser
De gjorde ett uttalande idag

994
01:06:54,575 --> 01:06:56,664
Säger att de inte är närmare
för att förstå hur han flydde,

995
01:06:56,838 --> 01:06:58,492
Skjut!

996
01:06:58,623 --> 01:07:00,581
men nu när den dömde
Wyatt Harlow

997
01:07:00,712 --> 01:07:02,801
har återfångats
av de federala marskalkerna...

998
01:07:02,975 --> 01:07:04,890
Det sägs att en
forskning om

999
01:07:05,021 --> 01:07:08,241
praxis för fångöverföring
i staten.

1000
01:07:08,372 --> 01:07:10,026
Rach, är du här?

1001
01:07:12,680 --> 01:07:14,030
Nate, Amy.

1002
01:07:17,816 --> 01:07:19,035
Vilken tur.

1003
01:07:55,375 --> 01:07:56,724
Mor? Vad händer?

1004
01:07:56,898 --> 01:07:58,857
-Lilja?
- Pappa sa...

1005
01:07:58,987 --> 01:08:01,381
Baby, jag vet att jag har
hålls på avstånd,

1006
01:08:01,599 --> 01:08:03,905
och jag är väldigt ledsen.

1007
01:08:04,036 --> 01:08:05,907
Men jag försökte bara
skydda dig,

1008
01:08:05,994 --> 01:08:07,909
och jag måste vara ärlig
med dig just nu.

1009
01:08:08,084 --> 01:08:09,955
Du är i fara. OK?

1010
01:08:10,129 --> 01:08:11,826
Så jag behöver dig
ta dina saker.

1011
01:08:12,000 --> 01:08:13,915
Mamma, du skrämmer mig.
mig. Var är pappa?

1012
01:08:14,046 --> 01:08:15,700
Åh nej, älskling. inga problem.

1013
01:08:15,874 --> 01:08:17,310
Din far?

1014
01:08:17,441 --> 01:08:19,530
Det vet han inte
de ljuger för oss,

1015
01:08:19,660 --> 01:08:22,576
Men låt oss hämta dina saker.

1016
01:08:22,663 --> 01:08:23,621
och vi kommer att få
helvete härifrån.

1017
01:08:26,580 --> 01:08:28,452
inga problem. inga problem.

1018
01:08:28,626 --> 01:08:31,107
Du är starkare än
än du tror. Låt oss gå.

1019
01:08:31,237 --> 01:08:32,238
Håll dig nära mig.

1020
01:08:37,417 --> 01:08:38,897
Tja, du vet. Aldrig
Jag har aldrig haft lust

1021
01:08:39,027 --> 01:08:40,638
för något annat.

1022
01:08:40,768 --> 01:08:41,943
Och du älskar matematik.

1023
01:08:42,074 --> 01:08:43,684
Mm hm.

1024
01:08:43,858 --> 01:08:45,121
De flesta människor godkänner knappt,
och mycket mindre vill de lära ut det.

1025
01:08:46,818 --> 01:08:48,907
antar jag. vad
Och du?

1026
01:08:48,994 --> 01:08:51,779
Stor militär karriär,
sedan gick han i pension,

1027
01:08:51,910 --> 01:08:53,738
och det blev en hobby.

1028
01:08:53,868 --> 01:08:55,914
Jag förstår dig inte.

1029
01:08:56,088 --> 01:08:58,917
Jag menar, såg du
aktiv plikt, eller hur?

1030
01:08:59,047 --> 01:09:02,225
Du dödade förmodligen några
dåliga killar förr i tiden.

1031
01:09:02,399 --> 01:09:04,488
Och sedan när du gick i pension,
du spenderar din tid

1032
01:09:04,662 --> 01:09:06,229
lära sig om mördare.

1033
01:09:06,403 --> 01:09:07,273
Jämför mig inte med dem.

1034
01:09:07,404 --> 01:09:08,492
Nej, nej, nej.

1035
01:09:08,622 --> 01:09:09,667
Jag skulle inte göra det. Naturligtvis inte.

1036
01:09:12,365 --> 01:09:14,454
men du berättar för mig
är du inte lite exalterad

1037
01:09:14,628 --> 01:09:16,456
om att vara i
skjutlinjen igen?

1038
01:09:16,630 --> 01:09:18,154
Om du tror att jag njuter
någon del av detta...

1039
01:09:18,284 --> 01:09:20,678
Tom! Hon.
Dags för en andningspaus.

1040
01:09:23,071 --> 01:09:25,204
Vad har jag sagt?

1041
01:09:25,335 --> 01:09:27,989
Det behöver bara en stund, okej?

1042
01:09:30,470 --> 01:09:32,864
Det är din bunker.

1043
01:09:33,038 --> 01:09:34,779
ta hela tiden
vad du än behöver, stor kille.

1044
01:09:34,866 --> 01:09:35,867
Nåväl, det räcker!

1045
01:09:38,783 --> 01:09:41,525
Det räcker.

1046
01:09:41,612 --> 01:09:42,874
Jag sa till dig, Nate.

1047
01:09:43,004 --> 01:09:44,658
Jag sa att det var farligt.

1048
01:09:44,745 --> 01:09:46,530
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Vänta ett ögonblick.

1049
01:09:46,660 --> 01:09:48,009
Nej, det tror jag inte att jag kommer att göra.

1050
01:09:48,140 --> 01:09:50,751
Amy, vad händer?

1051
01:09:50,925 --> 01:09:53,667
Jag försökte berätta för dig Nate,
men du lyssnade inte på mig.

1052
01:09:53,841 --> 01:09:56,061
och sedan skickade du mig
att be om ursäkt

1053
01:09:56,235 --> 01:09:57,541
för att försöka underhålla
vår dotter säker.

1054
01:09:59,151 --> 01:10:01,893
Tom, jag hörde dig på radion.

1055
01:10:05,026 --> 01:10:06,637
Du kunde inte vänta till ikväll.

1056
01:10:06,811 --> 01:10:08,987
Du såg dem in
middag Det tricket.

1057
01:10:09,074 --> 01:10:11,468
du ljög för oss
om polisen.

1058
01:10:11,598 --> 01:10:13,296
Om radion.

1059
01:10:13,513 --> 01:10:14,558
De fångade
mördare igår

1060
01:10:17,474 --> 01:10:19,737
Amy, jag tror inte det.
att du förstår

1061
01:10:19,911 --> 01:10:20,868
vad som händer här.

1062
01:10:21,042 --> 01:10:22,696
Du har rätt. Jag har det inte.

1063
01:10:22,870 --> 01:10:25,351
Jag förstår inte
varför gör du det här.

1064
01:10:25,525 --> 01:10:29,007
Men det tänker jag inte
att sitta här som gisslan.

1065
01:10:29,225 --> 01:10:31,749
Jag tar min familj
och vi går hem.

1066
01:10:36,710 --> 01:10:39,583
Amy, du måste lyssna på mig.

1067
01:10:39,800 --> 01:10:40,975
Jag har tittat på dig

1068
01:10:41,149 --> 01:10:42,803
sedan innan du flyttade,

1069
01:10:42,977 --> 01:10:45,153
men det tog mig ett tag
få all information.

1070
01:10:45,284 --> 01:10:46,677
För mycket tid med tanke på vad
Det hände den stackars killen...

1071
01:10:46,851 --> 01:10:48,069
Sluta röra på dig!

1072
01:10:48,244 --> 01:10:49,070
usch!

1073
01:10:54,206 --> 01:10:55,033
Jag är ledsen.

1074
01:10:57,383 --> 01:10:59,429
Jag vill verkligen prata,

1075
01:10:59,603 --> 01:11:01,082
men det ser ut som du skulle kunna
behöver lite tid först.

1076
01:11:01,300 --> 01:11:01,822
Nej, vi passerar.

1077
01:11:06,479 --> 01:11:07,393
Jag gillar Amys plan bättre.

1078
01:11:13,007 --> 01:11:14,226
Amy, nej, snälla.

1079
01:11:14,400 --> 01:11:16,097
Du är inte säker med honom.
-Att?

1080
01:11:16,228 --> 01:11:18,230
Det är galet. av vad
säger du?

1081
01:11:18,361 --> 01:11:19,231
Polisen är på väg.

1082
01:11:19,318 --> 01:11:20,798
Av alla störda...

1083
01:11:21,015 --> 01:11:23,235
Det är sant! Det är det
farligt. Ingen av oss är säker.

1084
01:11:23,409 --> 01:11:24,715
Fram.

1085
01:11:24,889 --> 01:11:26,760
Fram. Bevisa att jag har rätt.

1086
01:11:26,934 --> 01:11:29,154
Du bodde i Brooklyn,
sen flyttade du till Gamla Stan.

1087
01:11:29,328 --> 01:11:32,026
Det var jag som bröt in
hemma hos dig den kvällen.

1088
01:11:32,157 --> 01:11:35,943
Jag blev lite slarvig, men
Jag letade efter bevis.

1089
01:11:36,117 --> 01:11:39,469
En av mina kontakter grävde fram
Nates tjänsterekord.

1090
01:11:39,599 --> 01:11:40,992
Vilket serviceregister?

1091
01:11:41,166 --> 01:11:43,473
Hennes man gick på en turné.

1092
01:11:43,647 --> 01:11:46,258
Nathaniel Lawson
du tjänstgjorde 07.

1093
01:11:46,432 --> 01:11:48,173
Du var på väg mot Irak.

1094
01:11:48,347 --> 01:11:49,305
Du pratar inte mycket om det.

1095
01:11:50,610 --> 01:11:52,656
Och du?

1096
01:11:52,743 --> 01:11:55,354
Du har en kula i armen,
och det ärret, det där ärret,

1097
01:11:55,485 --> 01:11:56,747
som fick mig att explodera pga

1098
01:11:56,921 --> 01:11:59,140
Jag har sett många
av dem i min tid.

1099
01:11:59,315 --> 01:12:00,794
Och det var inte svårt att spåra dig
efter det eftersom

1100
01:12:01,012 --> 01:12:03,188
universitet alltid
De annonserar sin personal.

1101
01:12:03,362 --> 01:12:04,668
Och vart du än gick,
det var mord.

1102
01:12:06,800 --> 01:12:08,324
Amy, jag är ledsen.
har tvivlat på dig.

1103
01:12:08,498 --> 01:12:10,108
Dessa människor är galna.

1104
01:12:10,195 --> 01:12:12,850
Det är korrelation,
inte kausalitet.

1105
01:12:13,024 --> 01:12:15,287
Kom igen, Amy. du var
en storstadsadvokat.

1106
01:12:15,461 --> 01:12:17,158
Varför tar du inte ett steg
och du tittar på fakta?

1107
01:12:17,333 --> 01:12:18,986
sa du precis
en massa saker.

1108
01:12:19,160 --> 01:12:21,815
Det har du faktiskt inte
inte gett några bevis.

1109
01:12:21,902 --> 01:12:24,427
Den här mördaren tar
minnen av sina offer.

1110
01:12:24,601 --> 01:12:25,950
Har du många smycken?

1111
01:12:26,124 --> 01:12:28,431
Ja. Bara
fortsätt prata, gubbe.

1112
01:12:28,605 --> 01:12:30,868
Jag och min familj, vi ska
Ta tag i våra saker och gå.

1113
01:12:32,609 --> 01:12:34,741
Och om du har mycket tur,
vi kommer inte att hitta ett sätt

1114
01:12:34,915 --> 01:12:37,004
att stänga denna plats
från utsidan.

1115
01:12:37,222 --> 01:12:39,050
Och du hade en stalker förut
att känna honom, eller hur?

1116
01:12:39,224 --> 01:12:41,269
Och stalkern dog precis
efter att ha träffat honom, eller hur?

1117
01:12:41,400 --> 01:12:42,923
Sluta prata med min fru.

1118
01:12:43,097 --> 01:12:44,098
Det har det alltid varit
skyddande med dig, eller hur?

1119
01:12:44,185 --> 01:12:45,752
Jag sa stopp.

1120
01:12:45,970 --> 01:12:47,537
Polisen sa att detta
stalker misshandlades till döds

1121
01:12:47,711 --> 01:12:49,756
vilt, vilket var
ett personligt mord.

1122
01:12:49,930 --> 01:12:51,018
Jag sa stopp nu!

1123
01:12:51,192 --> 01:12:52,063
Nate?

1124
01:12:53,978 --> 01:12:55,022
Nate.

1125
01:12:56,284 --> 01:12:57,547
Varför tittar du inte på mig?

1126
01:12:59,592 --> 01:13:01,768
Jag...jag älskar dig.

1127
01:13:01,855 --> 01:13:02,900
OK? Jag älskar dig.

1128
01:13:05,163 --> 01:13:06,512
Kan vi, kan vi gå nu, snälla?

1129
01:13:08,645 --> 01:13:09,689
Dödar du människor?

1130
01:13:13,519 --> 01:13:16,522
Du var...
så rädd för honom.

1131
01:13:18,829 --> 01:13:20,221
Jag skyddade dig.

1132
01:13:23,311 --> 01:13:24,922
Du sa att du älskade mig för alltid.

1133
01:13:29,013 --> 01:13:32,233
Ja det är bra.

1134
01:13:32,408 --> 01:13:33,931
Det är okej för
du fixade allt.

1135
01:13:34,061 --> 01:13:35,106
Du och Lily straffar mig.

1136
01:13:37,108 --> 01:13:38,762
Ja. Ja, allt
Det var perfekt.

1137
01:13:40,677 --> 01:13:42,940
Det var så perfekt
vara här ute

1138
01:13:43,027 --> 01:13:45,943
Vi är så långt ifrån
frestelse tills dessa två.

1139
01:13:48,032 --> 01:13:49,120
Dödade du grannarna?

1140
01:13:51,992 --> 01:13:53,254
Han tittade på dig.

1141
01:13:56,780 --> 01:13:59,609
Älskling, titta inte på mig
så här.

1142
01:14:01,349 --> 01:14:02,438
OK? Bara...

1143
01:14:04,744 --> 01:14:07,791
Ge mig bara fem minuter
ensam med dessa två.

1144
01:14:14,058 --> 01:14:15,625
Titta inte på mig så.

1145
01:14:17,061 --> 01:14:18,454
Mor?

1146
01:14:20,064 --> 01:14:20,978
jag förstår inte.

1147
01:14:22,762 --> 01:14:23,328
Lilja?

1148
01:14:23,459 --> 01:14:24,024
Pappa!

1149
01:14:24,155 --> 01:14:25,417
Hej älskling.

1150
01:14:25,591 --> 01:14:26,766
Vi är bara eh, bara
lämnar nu. Ska vi gå?

1151
01:14:29,116 --> 01:14:30,683
Kom hit, Lily. Gå till dörren.

1152
01:14:30,857 --> 01:14:32,946
Nate, tänk på det här.

1153
01:14:33,120 --> 01:14:37,429
ni alla behöver
sluta respektera mig.

1154
01:14:37,516 --> 01:14:40,301
Öh-öh! Lägg ner det.

1155
01:14:40,476 --> 01:14:41,738
Var inte dum.

1156
01:14:41,955 --> 01:14:43,566
Nate.

1157
01:14:43,696 --> 01:14:46,656
Nate. Behaga.

1158
01:14:46,873 --> 01:14:48,962
Behaga. Snälla, snälla. Behaga.

1159
01:14:49,136 --> 01:14:50,311
Låt henne gå. Behaga.

1160
01:14:50,486 --> 01:14:53,097
Lily älskar mig fortfarande.

1161
01:14:53,227 --> 01:14:55,491
Ni andra kan ruttna här.

1162
01:14:57,405 --> 01:14:58,232
Tom!

1163
01:14:59,799 --> 01:15:01,497
Inga!

1164
01:15:03,150 --> 01:15:05,065
Inga!

1165
01:15:05,239 --> 01:15:08,199
Nej nej!

1166
01:15:20,037 --> 01:15:21,212
det finns ingen
det finns ingen tid för detta.

1167
01:15:21,386 --> 01:15:22,996
Stiga upp. På dina knän.

1168
01:15:23,170 --> 01:15:24,476
Med mig.

1169
01:15:24,650 --> 01:15:25,869
Jag behöver att du låser upp
bakdörren.

1170
01:15:26,043 --> 01:15:27,653
Bakdörren?

1171
01:15:27,827 --> 01:15:29,960
Tillbaka på lagret finns det
en dörr Öppna den snabbt.

1172
01:15:30,090 --> 01:15:31,396
Nej, det borde vara jag
den som kommer ut

1173
01:15:31,570 --> 01:15:34,225
Nej nej! Du är skadad och långsam.

1174
01:15:42,712 --> 01:15:44,061
Och hon är min dotter.

1175
01:15:46,324 --> 01:15:47,847
Strax efter raden
Det finns cirka 10 fällor.

1176
01:15:48,021 --> 01:15:49,719
Förstått?

1177
01:15:49,806 --> 01:15:50,807
Vara försiktig.

1178
01:15:52,591 --> 01:15:54,375
Denna utflykt tar dig ut på
andra sidan av huset.

1179
01:15:54,550 --> 01:15:55,855
Om du skyndar dig kan du
kunna skära av dem.

1180
01:15:59,772 --> 01:16:02,862
Jag är säker. Jag är
närvarande. Jag är stark.

1181
01:16:03,080 --> 01:16:05,038
OK.

1182
01:16:06,692 --> 01:16:09,521
Jag är säker. Jag är
närvarande. Jag är stark.

1183
01:16:09,652 --> 01:16:10,740
Ja det är du!

1184
01:16:15,353 --> 01:16:16,572
Okej, älskling. Låt oss gå
att städa dig.

1185
01:16:25,276 --> 01:16:30,716
Pappa, vad gör du?
Pappa! Låt mig!

1186
01:16:30,890 --> 01:16:32,283
Skrik inte. du är
stark, du är stark.

1187
01:16:34,154 --> 01:16:35,678
Kom igen, älskling. kom igen,
älskling Kom igen, älskling.

1188
01:16:41,422 --> 01:16:42,598
Jag ska ut på en liten roadtrip.

1189
01:16:48,342 --> 01:16:50,780
Sätt dig i bilen.

1190
01:16:50,954 --> 01:16:51,781
Lily, gå ner!

1191
01:17:00,267 --> 01:17:02,008
Kom igen, Amy.

1192
01:17:02,182 --> 01:17:03,314
Skada inte bilen.

1193
01:17:06,970 --> 01:17:09,320
Jag vill inte skjuta dig.

1194
01:17:09,537 --> 01:17:10,930
Och det vet vi båda
Du tänker inte skjuta mig.

1195
01:17:14,630 --> 01:17:15,979
Lily, håll dig nere.

1196
01:17:33,605 --> 01:17:34,475
Lilja?

1197
01:17:37,827 --> 01:17:39,655
Baby? Baby, baby, baby!

1198
01:17:43,659 --> 01:17:45,312
Är du okej? Har han skadat dig?

1199
01:17:45,443 --> 01:17:47,097
jag förstår inte.

1200
01:17:47,184 --> 01:17:49,969
Om han flyr, aldrig
Vi kommer aldrig att vara säkra, okej?

1201
01:17:50,143 --> 01:17:51,318
Så jag behöver att du går
till bunkern.

1202
01:17:51,492 --> 01:17:53,103
Nej.

1203
01:17:53,233 --> 01:17:54,539
Ja, Tom och Rachel
de kommer att ta hand om dig

1204
01:17:54,713 --> 01:17:55,409
tills jag kommer tillbaka, okej?

1205
01:17:55,583 --> 01:17:56,933
Jag behöver att du går.

1206
01:17:57,063 --> 01:17:59,196
Kom igen! Håll dig säker!

1207
01:19:55,834 --> 01:19:56,792
OK.

1208
01:19:58,794 --> 01:19:59,795
Hur många, Nate?

1209
01:20:01,622 --> 01:20:03,494
Hur många människor dödade du?

1210
01:20:10,414 --> 01:20:11,676
Det här handlar inte om kärlek, Nate.

1211
01:20:13,634 --> 01:20:15,680
Du mördade oskyldiga människor.

1212
01:20:15,854 --> 01:20:16,812
ingen av dem
av dem var han oskyldig.

1213
01:20:22,600 --> 01:20:23,340
Det var det
faktiskt ganska nära.

1214
01:20:45,492 --> 01:20:48,669
Vi börjar igen. OK?

1215
01:20:48,844 --> 01:20:50,584
Du och jag.

1216
01:20:50,715 --> 01:20:52,021
Vi kommer att återhämta oss, vi kommer att börja om.

1217
01:20:53,979 --> 01:21:01,900
Ny småstad och
Det finns inga nyfikna grannar.

1218
01:21:02,074 --> 01:21:03,597
Och jag ska sluta göra det. OK?

1219
01:21:03,815 --> 01:21:05,034
Släpp mig!

1220
01:21:05,164 --> 01:21:06,209
Okej. Jag slutar... för dig.

1221
01:21:07,514 --> 01:21:08,559
OK?

1222
01:21:10,256 --> 01:21:12,824
Och du kommer att älska mig för
Jag vet att du fortfarande älskar mig.

1223
01:21:12,998 --> 01:21:15,000
Jag vet. Jag vet att du fortfarande gör det.

1224
01:21:15,087 --> 01:21:15,740
Jag vet redan!

1225
01:21:31,408 --> 01:21:32,235
Släpp mig!

1226
01:21:37,544 --> 01:21:41,853
Varför gör du det här mot oss?
Du förstör vår familj.

1227
01:21:48,512 --> 01:21:50,079
Jag är ledsen.

1228
01:21:54,083 --> 01:21:55,911
Jag kommer alltid att älska dig.

1229
01:21:56,085 --> 01:21:59,175
och jag kommer aldrig att tala
dåligt för dig till Lily.

1230
01:21:59,305 --> 01:22:01,307
MOR! INGA!

1231
01:23:50,416 --> 01:23:51,983
Jag vet inte hur
tack.

1232
01:23:52,157 --> 01:23:55,813
Amy, vi sätter din
världen upp och ner.

1233
01:23:55,943 --> 01:23:57,728
Det var bara en fråga
tiden innan...

1234
01:24:00,165 --> 01:24:02,298
Jag tänkte inte sluta.

1235
01:24:02,428 --> 01:24:06,215
Jag känner det bara, fortfarande
det skulle bli så här.

1236
01:24:06,345 --> 01:24:08,391
Om du behöver något...

1237
01:24:08,565 --> 01:24:12,308
Jag uppskattar det. Jag uppskattar det.

1238
01:24:12,482 --> 01:24:14,092
Vi ses, Amy.

1239
01:24:14,310 --> 01:24:15,746
Ta väl hand om dig
till din tjej.

1240
01:24:15,920 --> 01:24:17,226
Det är en sann skatt.

1241
01:24:21,491 --> 01:24:22,405
Kom igen.

1242
01:24:45,080 --> 01:24:46,472
-Mor?
-Mm hm?

1243
01:24:46,646 --> 01:24:47,604
Vad ska vi göra?

1244
01:24:49,606 --> 01:24:51,216
Jag vet inte, älskling.

1245
01:24:51,434 --> 01:24:52,783
Det har jag inte
typ av svar.

1246
01:24:55,090 --> 01:24:59,094
Men det jag vet är
att vi har varandra.

1247
01:25:01,792 --> 01:25:05,796
allt annat
vi löser det.